Translation for "received money" to spanish

Received money

• recibido dinero
• dinero recibido

Translation examples

recibido dinero

11. In the Gaza field office, on 15 July 2008 a staff member in the Distribution Centre, was alleged to have received money from beneficiaries in return for prioritizing them in the queue, and was alleged to have transferred some rations to beneficiaries in exchange for money.
En la oficina de Gaza, el 15 de julio de 2008, un funcionario del Centro de Distribución fue acusado de haber recibido dinero de los beneficiarios a cambio de darles prioridad en la cola, y de haber transferido algunas raciones a los beneficiarios a cambio de dinero.

Among the fishermen questioned, one witness admitted having received money from Mr. Adahoumehé, but affirmed that this had not prevented him from telling the truth about what he had seen.
Uno de los pescadores entrevistados reconoció haber recibido dinero del Sr. Philippe Adahoumehé, pero afirmó que esto no le impedía decir la verdad sobre lo que había visto.

She wished to know whether the anti-trafficking campaign covered cases in which officials received money for such adoptions.
Desea saber si en la campaña de lucha contra la trata se han investigado casos en que algún funcionario haya recibido dinero por facilitar esas adopciones.

They accepted that they had received money for the commission of their crimes, but not that they had acted as mercenaries.
Aceptaban haber recibido dinero por la comisión de sus crímenes, pero no la condición de mercenario.

That term designated informal settlers who would not move from land allocated for major projects, as had happened at the Mindanao industrial estate, despite having received money from the Government to resettle elsewhere and although relocation sites had been provided, until they were also paid by incoming companies.
Esta expresión alude a los ocupantes informales que se niegan a abandonar tierras destinadas a grandes proyectos, como ha sucedido con el complejo industrial de Mindanao, a pesar de haber recibido dinero del Gobierno para reasentarse en otra zona y habérseles proporcionado un lugar donde realojarse, hasta recibir también dinero de las compañías entrantes.

According to the source, Dr. Neseem Abdel Malek was not present in the hospital on 15 September 1997, when he was alleged to have received money from the fifth accused, Ali Gad Ibrahiem.
Según la fuente, el Dr. Neseem Abdel Malek no estuvo en el hospital el 15 de septiembre de 1997, fecha en que presuntamente había recibido dinero del quinto acusado, Ali Gad Ibrahiem.

12. In the Gaza field office, a staff member had received money from a number of citizens in exchange for promises of employment with UNRWA.
En la oficina de Gaza, un funcionario había recibido dinero de varios ciudadanos a cambio de la promesa de conseguirles empleo en el OOPS.

Balthasar, ask him if it's true that he received money from Ursua.
Baltasar, pregúntale si ha recibido dinero de Ursúa.

Have you received money from them to foment sabotage and unrest?
¿Ha recibido dinero de ellos para fomentar sabotajes y disturbios?

So Brisson asked Pontcallec if he had received money from Spain.
De modo que Brisson preguntó a Pontcallec si había recibido dinero de España.

Did you ever receive money or other subsidy from the Italian government... as a condition of good behaviour?
¿Alguna vez ha recibido dinero u otro tipo de subsidio del gobierno italiano como condición a un buen comportamiento?

Republic did not receive money from the federal government, or the Republic sent the tax money, so that the whole fiscal structure collapsed and the Republic were left to cope alone, and thus created a new form of nationalism.
República no se recibido dinero del gobierno federal, o de la República envió el dinero de los impuestos, de manera que la estructura fiscal se derrumbó y la República fueron abandonados a su suerte administrar y por lo tanto creó una nueva forma de nacionalismo.

So... you have not received money from her?
Entonces, ¿no ha recibido dinero de ella?

Some of the opposition press enjoyed asserting that I'd received money from Germany.
Alguna prensa opositora se regodeó diciendo que había recibido dinero de Alemania,

I, Jang Pil Woo, guarantee use my political career, had never received money or offers of Mirae Motors.
Yo, Jang Woo Pil, garantía de uso mi carrera política, nunca habían recibido dinero o las ofertas de Mirae Motors.

“He never talked to you about receiving money from anyone?” Arsenault asked. “Mr.
—¿Jamás le comentó que hubiera recibido dinero de alguien? —preguntó Arsenault.

If he had not reached their house and received money and a fresh horse, he would have been hanged long since.
Si no hubiera llegado a su casa y recibido dinero y un caballo fresco, lo habrían ahorcado desde hacía mucho.

Since one couldn’t discount the possibility they had received money to allow their escape, the police in question were under arrest.
Como no se podía descartar que hubieran recibido dinero para dejarlos escapar, los policías en cuestión estaban presos.

Until it was decided what the consequences would be for a policeman who had received money he couldn’t or wouldn’t account for.
Hasta que los juristas averiguasen qué consecuencias podría tener el hecho de que un policía hubiera recibido dinero de cuya procedencia no quería o no podía hablar.

Prosecutors alleged that the engineers, a group of “bourgeois specialists,” received money from the West to undermine the entire Soviet coal industry.
Los fiscales aseveraron que los ingenieros —un grupo de «especialistas burgueses»— habían recibido dinero de Occidente para debilitar el conjunto de la industria carbonífera soviética.

Saudi farmers have not received money since 1992—and those who get grants now receive them on government loans from banks.
Los agricultores saudíes no han recibido dinero desde 1992, y quienes consiguen subvenciones las reciben ahora como créditos estatales de los bancos.

He had not received money from his father - the Old Man had not believed Benedict capable of successfully negotiating the purchase of a pound of butter.
No había recibido dinero de su padre, pues el Viejo siempre lo consideró incapaz de llevar adelante con éxito hasta la transacción más insignificante, como podría serlo la compra de un pan de manteca.

In addition to feeling the pressure of having received money from her company to make the trip, she had the burden of deciding, as her family’s representative, whether this was her long-lost brother.
Aparte de la presión por haber recibido dinero de su empresa para el viaje, estaba la carga de tener que tomar decisiones como representante de su familia, tanto si aquel era o no el hermano desaparecido hacía tanto tiempo.