Translation for "receive subsidy" to spanish

Receive subsidy

• recibir subsidio
• recibir subvenciones

Translation examples

recibir subsidio

Religions can receive subsidies to cover part of the costs of their operations, regardless of whether they are contracted or not. At present, eight religious groups -- Catholic, Protestant, Reformed Protestant, Anglican, Jewish, Serbian Orthodox, Romanian and Greek -- receive such support.
Las religiones pueden recibir subsidios para sufragar parte de los costos de sus operaciones, independientemente de si son contratadas o no. En la actualidad, ocho grupos religiosos (católicos, protestantes, protestantes reformistas, anglicanos, judíos, ortodoxos serbios, rumanos y griegos) reciben dicho apoyo.

recibir subvenciones

In that system, establishments in which disadvantaged students are registered should receive subsidies.
De acuerdo con él, los centros donde se matricularon estudiantes desfavorecidos deben recibir subvenciones.

This type of institution may receive subsidies from the budget of the State or from local budgets, as appropriate, which may be used for welfare services to assist persons in difficulties.
Las instituciones de ese tipo pueden recibir subvenciones con cargo al presupuesto del Estado o a presupuestos locales, según proceda, que pueden destinarse a servicios de asistencia social a las personas en dificultades.

Receive subsidies for the construction, purchase or renovation of housing located within or outside a classified rehabilitation area;
- recibir subvenciones para la construcción, la compra o la renovación de una vivienda situada en el interior o en el exterior de una zona de revalorización reconocida;

Local governments maintain a large part of artistic institutions and they are entitled to receive subsidies from the central budget.
Éstas mantienen gran parte de las instituciones artísticas, que tienen derecho a recibir subvenciones con cargo al presupuesto central.

Pupils attending private secondary schools are entitled to receive subsidies for the payment of tuition fees and the purchase of teaching materials, according to the criteria of support for compulsory education and cases of financial hardship.
Los alumnos que asisten a escuelas secundarias privadas tienen derecho a recibir subvenciones para el pago de las matrículas y la compra de materiales de enseñanza, de conformidad con el criterio de apoyo a la enseñanza obligatoria y en caso de dificulatades financieras.

60. Community savings programmes for housing have been used successfully, with individual savings pooled into legal trusts, thereby providing a mechanism to attract additional financing and protect against defaulting, and through which to receive subsidies.
Se han utilizado con éxito programas de ahorro comunitario para vivienda en los que se reúnen los ahorros individuales en un fondo de inversiones, estableciendo de ese modo un mecanismo para atraer financiación adicional, proteger contra la mora y recibir subvenciones.

No enterprise for the dissemination of thought may receive subsidies from foreign governments or political parties.
Ninguna empresa de difusión del pensamiento podrá recibir subvenciones de gobiernos o partidos políticos extranjeros.

Schools that wish to award officially recognized diplomas or certificates and to receive subsidies from the government of Flanders must, however, comply with regulations governing language use and the organization of studies.
Las escuelas que desean otorgar diplomas o certificados oficiales y recibir subvenciones del Gobierno de Flandes deben aplicar reglamentos que regulan el uso del idioma y la organización de los estudios.