Translation for "recategorized" to spanish

Recategorized

• reclasificar

Translation examples

reclasificar

158. During 1999, UNHCR plans to engage in an exercise to redefine and recategorize its posts in order to establish congruence with the categories used by the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund and the United Nations Population Fund.
Durante 1999, el ACNUR tiene previsto proceder a redefinir y reclasificar sus puestos a fin de armonizarlos con las categorías utilizadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP).

158. During 1999, UNHCR plans to engage in an exercise to redefine and recategorize its posts in order to establish congruence with the categories used by UNDP, UNICEF and UNFPA.
Durante 1999, el ACNUR tiene previsto proceder a redefinir y reclasificar sus puestos a fin de armonizarlos con las categorías utilizadas por el PNUD, el UNICEF y el FNUAP.

11. In an effort to ensure consistency with the categories used by the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund and the United Nations Population Fund, UNHCR embarked on an exercise to redefine and recategorize its posts into three categories, namely management and administration, programme support and programme posts.
Para armonizarlos con las categorías utilizadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Fondo de Población de las Naciones Unidas, el ACNUR procedió a redefinir y reclasificar los puestos en tres categorías, a saber, puestos de gestión y administración, puestos de apoyo a los programas, y puestos del programa.

2. Notes that the Secretary-General, in consultation with the Executive Director, will carry out, and make publicly available, a review of the functions of United Nations Environment Programme staffing to redefine and recategorize its posts into three categories, management and administration, programme support and operational programme posts, in order to determine by April 2015 which posts should be financed from the regular budget of the United Nations and at the same time to consider the scope for efficiency savings in the numbers of staff posts.
2. Hace notar que el Secretario General, en consulta con el Director Ejecutivo, llevará a cabo un examen de las funciones del personal del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, que pondrá a disposición del público, a fin de redefinir y reclasificar los puestos en tres categorías, a saber, puestos de gestión y administración, puestos de apoyo a los programas y puestos de programas operacionales, con el objeto de determinar, para abril de 2015, los puestos que deberían financiarse con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y, al mismo tiempo, considerar el margen de economías derivadas del aprovechamiento eficaz del número de puestos.

In that regard, the Working Group made recommendations for the recategorization of all duty stations under two methodologies.
El Grupo de Trabajo formuló recomendaciones para reclasificar todos los lugares de destino con arreglo a dos metodologías.

Accordingly, this output will be recategorized as technical material to better reflect the mode of delivery by which the information is being provided to end users.
Por consiguiente, este producto se reclasificará como material técnico para reflejar mejor el modo en que se proporciona la información a los usuarios finales.

Accordingly, this output will be recategorized as miscellaneous material.
Por consiguiente, este producto se reclasificará como materiales diversos.

In case a recategorization of a specific location appeared to be necessary, the methodology provided for a formal review mechanism that could be used for this purpose.
Si resultara necesario reclasificar un lugar de destino concreto, la metodología preveía un mecanismo de examen oficial que podía utilizarse con tal fin.

UNHCR embarked on an exercise to redefine and recategorize its posts into three categories: management and administration, programme support and programme posts.
El ACNUR procedió a redefinir y reclasificar los puestos en tres categorías, a saber: puestos de gestión y administración, puestos de apoyo a los programas y puestos del programa.