Translation for "reclasificar" to english

Reclasificar

verb

• reclassify

Translation examples

reclassify verb

El puesto se reclasificará a la categoría P-4
Post to be reclassified to P-4 level

b) Reclasificar a tres organizaciones no gubernamentales:
(b) To reclassify:

e) No reclasificar a una organización:
(e) Not to reclassify one organization:

d) Reclasificar las organizaciones no gubernamentales siguientes:
(d) To reclassify the following non-governmental organizations:

El puesto se reclasificará
Post to be reclassified

d) No reclasificar a una organización:
(d) Not to reclassify one organization

También se propone reclasificar un puesto a un nivel superior.
It is also proposed to reclassify upward one post.

Se reclasificará en la categoría de oficial nacional
To be reclassified to the National Officer level

Se puede reclasificar una agresión agravada o se puede no registrar un robo pero ¿cómo se hace desaparecer un cadáver?
You can reclassify an agg assault... or you can unfound a robbery... but how do you make a body disappear?

- reclasificara un documento como ese?
- to reclassify a document like that?

Cuando muera, el fiscal tal vez pueda reclasificar el tiroteo... como homicidio, así que piensas, ¿por qué no empezar ahora?
When he dies, the D.A. might reclassify the shooting as a homicide, so you're thinking, what, why not get started now?

Pueden reclasificar el Formulario de Salud, pueden deshacerse de él.
May reclassify Health Form to get rid of it.

Cito: "Si se reclasificara al personal administrativo como personal técnico
I quote, "If admin staff were reclassified "from administrative to technical..."

Ahora supongo que lo tendré que reclasificar... bajo cómplice y señuelo.
Now I suppose I'll have to reclassify you - under "shills and decoys".

Uno de estos tipos conoce gente en la administración, la haremos reclasificar en un minuto.
One of these guys knows the regime, we can get it reclassified in a minute.

Capitán, el CIC acaba de reclasificar nuestros contactos de manera definitiva como entes hostiles.
Captain, CIC has just reclassified our contacts as definite hostiles.

Pero hay una nota manuscrita en la cubierta del memorando: «Por favor, reclasificar para el 201 del sujeto arriba mencionado».
But there is a handwritten note on the front cover of the memo regarding Ernst: ‘Please reclassify to above subject’s 201.’

El episodio de la cartera no le había alarmado, pero le había hecho reclasificar aquellas dos proposiciones, pasándolas de la categoría de probables certidumbres a la de variables por comprobar.
The pocket-picking episode had not alarmed him, but had caused him to reclassify those two propositions from calculated certainties to unproved variables.

Antes había advertido con satisfacción que su hermano mayor había desbaratado el intento nidu de reclasificar a Robin Baker como propiedad y se la había metido bien por sus culos de lagarto.
Earlier in the day, Brian had noted with satisfaction that his older brother had swatted back the Nidu attempt to reclassify Robin Baker as property and rammed the ruling right down their lizardly throats.

Antes incluso de que el CIC reclasificara a aquellos desconocidos y los comenzase a considerar como entes hostiles, la misma explicación ante la falta de comunicación de Yeargin debía de haber estado rondando sus cabezas, por muy improbable y por mucho que hubieran preferido negar aquella posibilidad. Con todo, escuchárselo decir al comandante del escuadrón era todo un choque.
Even before CIC reclassified the unknowns as hostile, the same explanation for the lack of a challenge had to have been nibbling at the backs of their brains, however unlikely and however much they would have preferred to deny the possibility, yet hearing their squadron commander actually say it was still a shock.