Translation for "adequate methods" to spanish

Adequate methods

• métodos adecuados

Translation examples

métodos adecuados

(a) Governments without adequate methods for financial delivery to micro/small and medium-sized enterprises should consider seriously the initiation of such a programme after careful perusal and consideration of the experiences of countries with such mechanisms in place.
a) Los gobiernos que carecen de métodos adecuados para realizar aportaciones financieras a las microempresas y a las empresas de tamaño pequeño y mediano deberían estudiar seriamente la implantación de un programa de este tipo después de haber estudiado y considerado cuidadosamente las experiencias de los países donde estos mecanismos existen.

The Parliament then entrusted the Council of Ministers with the task of adopting the adequate methods to enforce the law relative to compulsory and free basic education.
El Parlamento encomendó entonces al Consejo de Ministros el cometido de adoptar los métodos adecuados para hacer cumplir la ley sobre obligatoriedad y gratuidad de la enseñanza básica.

We call upon Member States to improve child conditions in the Muslim World and strive towards developing adequate methods for the education and rehabilitation of Muslim youths so as to enhance their role in society with a view to meeting future challenges.
Exhortamos a los Estados miembros a que mejoren las condiciones de la infancia en el mundo musulmán y traten de elaborar métodos adecuados para la educación y rehabilitación de los jóvenes musulmanes a fin de reforzar su papel en la sociedad para que puedan afrontar los desafíos del futuro.

Where information was not given, this was often due to lack of adequate methods in the reporting country.
En los casos en que no se dio información, esto se debió muchas veces a la inexistencia de métodos adecuados en el país que informaba.

Develop adequate methods of identification, systematic reporting and investigation of cases of abuse and neglect and provide remedies to child victims;
b) Elabore métodos adecuados de identificación, denuncia sistemática e investigación de los casos de malos tratos y descuido y proporcione remedios a los niños víctimas;

(i) Develop indicators, identify adequate methods and design appropriate tools for reviewing, evaluating and measuring the processes, outcomes and impact of human rights education;
i) Elaborar indicadores, determinar métodos adecuados y diseñar instrumentos apropiados para revisar, evaluar y medir los procesos, los resultados y los efectos de la educación en derechos humanos;

All the aforementioned should be provided to the persons serving a custodial sentence in compliance with the respect for human dignity and by taking adequate methods of serving the sentence.
Todo esto deben recibir las personas que cumplen una pena de prisión de conformidad con el respeto de la dignidad humana y mediante la adopción de métodos adecuados de cumplimiento de la pena.

Despite lower coverage of improved water sources, rural households, especially in Africa, are less likely to practice HWTS or use microbiologically adequate methods.
A pesar de que en las zonas rurales, sobre todo en África, hay menos acceso a fuentes de agua mejoradas, es menos probable que el agua se depure directamente en los hogares y se almacene de manera que no se contamine, o de que se empleen métodos adecuados desde un punto de vista microbiológico.

Thus, the importance of having in place clear rules concerning the operation of the infrastructure facility and of establishing adequate methods for settling disputes between the host Government and the project company that might arise at that phase of the project.
De ahí la importancia de contar con normas claras acerca de la explotación de la instalación y del establecimiento de métodos adecuados para la solución de las controversias entre el gobierno y la empresa, que pudieran plantearse en esa etapa del proyecto.

These are caused by poor access to clean water and adequate methods of waste disposal, in particular in rural areas where many families (60 per cent) have no access to drinking water and many others are deprived of means of waste disposal (75 per cent).
Estas dolencias se deben a que el acceso al agua limpia y a los métodos adecuados de eliminación de desperdicios es deficiente, sobre todo en las zonas rurales, donde la mayoría de las familias (60%) no tiene acceso al agua potable, y muchas otras carecen de medios para la eliminación de desperdicios (75%).

The verdict will now be passed, In view of your counsel's eloquent defence, together with the reams of material evidence submitted, this court accepts that, in your case, the mind probe is not an adequate method of ascertaining guilt,
El veredicto será emitido ahora. En vista de la elocuente defensa de su abogado, junto con la enorme cantidad de pruebas materiales presentadas, esta Corte acepta que, en su caso, la sonda mental no es un método adecuado para determinar la culpabilidad.