Translation for "real gains" to spanish

Real gains

• ganancias reales

Translation examples

ganancias reales

31. The Doha Round must deliver real gains in the field of trade.
La Ronda de Doha debe reportar ganancias reales en la esfera del comercio.

70. With the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action, the international community had affirmed the intrinsic link between human rights, democracy and development, but it had yet to come to an agreement as to how that linkage was to be made operational, that is, how it would translate into real gains on the ground.
70. Con la aprobación de la Declaración y Programa de Acción de Viena, la comunidad internacional afirmó el vínculo intrínseco entre los derechos humanos, la democracia y el desarrollo, pero aún tiene que llegar a un acuerdo en cuanto a la manera en que esa vinculación ha de entrar en funcionamiento, es decir, de qué manera se traducirá en ganancias reales sobre el terreno.

The international community must help translate the new dynamics into real gains for developing countries, especially the most economically and geographically vulnerable and disadvantaged.
La comunidad internacional ha de ayudar a traducir la nueva dinámica en ganancias reales para los países en desarrollo, en particular para los más vulnerables y desfavorecidos económica y geográficamente.

After HIPC debt relief, the debt service payments in 2000 will be $76 million, a real gain of $28 million, although not enough to cover the fall in aid.
Tras el alivio de la deuda con arreglo a la iniciativa, los pagos por concepto de servicio de la deuda en 2000 serán de 76 millones de dólares, una ganancia real de 28 millones de dólares, aunque no lo suficiente para compensar la disminución de la asistencia.

The countries of Africa have shown genuine will and have established bold policies leading to real gains in solidifying democratic progress and the realization of development goals.
Los países de África han hecho gala de verdadera voluntad y han aprobado políticas robustas para obtener ganancias reales en la consolidación del progreso democrático y la consecución de los objetivos de desarrollo.

1: millions Shares 1:1.5 million While the ratios paint an interesting picture of financial progress, the real gains are in the business arena, the arena where the true dollar valuations, or cash flows, are not reflected in the ratios.
Acciones 1: 1.5 millones A pesar de que las proporciones ilustran una imagen interesante del progreso financiero, las ganancias reales están en el terreno de los negocios, el terreno donde las valuaciones verdaderas del dinero, o flujos de efectivo, no se reflejan en las proporciones.