Translation for "ready-made garment" to spanish

Ready-made garment

• prenda confeccionada
• prendas de vestir confeccionadas

Translation examples

prendas de vestir confeccionadas

37. The inclusion of ready-made garments in all GSP schemes, particularly for LDCs, and the reduction to 25 per cent of the minimum value added in origin requirements deserved priority consideration.
37. Había que dar prioridad a incluir en todos los esquemas del SGP las prendas de vestir confeccionadas, en particular las originarias de los PMA, y a reducir al 25% el requisito del valor mínimo añadido exigido según las normas de origen de algunos esquemas.

The development of trade policies for diversified export markets will receive attention as UNDP cooperates in efforts to keep the ready-made garment industry competitive while the global market adjusts to Multi-Fiber Arrangement phase-out, which will potentially affect large numbers of ready-made garment industry employees, most of whom are poor women.
Se prestará atención a la elaboración y puesta en práctica de políticas comerciales que diversifiquen los mercados a la exportación, ya que el PNUD coopera en las actividades encaminadas a conseguir que la industria de las prendas de vestir confeccionadas sea competitiva mientras el mercado mundial se ajusta a la desaparición del Acuerdo Multifibras, que podrá afectar a gran cantidad de empleados del sector de la fabricación de prendas de vestir confeccionadas, en su mayoría mujeres pobres.