Translation for "ready cash" to spanish

Ready cash

noun

• dinero contante
• dinero en efectivo

Translation examples

dinero contante noun

“My guess is that he needs a bit of ready cash.” “Not surprised.
—Supongo que necesita un poco de dinero contante y sonante. —No me extraña.

It was there that some of these crew members transmuted their knowledge of the return of the Magellan crew into ready cash.
Fue allí donde algunos cambiaron su conocimiento del regreso de la tripulación de la Magallanes por dinero contante.

“You can always get ready cash out of him?” “Oh yes.”
—¿Consigue usted siempre que él le dé dinero contante y sonante? —¡Oh, sí!

Anyway, none of them are about to let me get my hands on ready cash.
De todos modos, nadie me va a dejar poner las manos sobre el dinero contante y sonante.

Speculators swarmed Wilmington and, having the ready cash, bought up boatloads of goods and held them for a rise in prices.
Y, teniendo dinero contante, compraban cargamentos enteros de mercancías y los escondían para poder alzar después los precios.

Sometimes he even sold it standing in the field to save himself the trouble of harvesting and threshing to get a little ready cash.
A veces, por obtener un poco de dinero contante, lo vendía en el mismo campo, para ahorrarse la molestia de desgranar y rastrillar.

The idea, Sergeant, was to prevent David turning the house into ready cash and leaving Phoebe and the children homeless the minute the Gallaghers died.
– La idea, sargento, fue evitar que David convirtiera la casa en dinero contante y sonante, y dejara a Phoebe y a sus hijos sin hogar en cuanto los Gallagher muriesen.

Now that the Marchese had lost all his ready cash, Casanova became banker, and, considerably to the Marchese's annoyance, he insisted that the others should return to the game.
Como el Marchese había perdido todo su dinero contante, Casanova se hizo cargo de la banca, e insistió, con disgusto del Marchese, en que los otros volvieran a participar en el juego.

Regardless, the fishermen had to stay on good terms with these men who had ready cash for purchases and the needed advance when the catch wasn’t any good.
No obstante, los pescadores estaban obligados a llevarse bien con aquellos hombres, porque tenían dinero contante y sonante para comprar y podían concederles anticipos cuando la pesca no había sido buena.

“My tribe? You mean-?” “One-quarter Jew? Surely that counts for something when you’re trying to raise some ready cash?” I felt myself fill up with indignation and anger, as if I’d been slapped on the face.
—¿Mi tribu? ¿Se refiere a…? —Una cuarta parte de judío. Seguro que eso sirve de algo, a la hora de recaudar un poco de dinero contante y sonante. Me indigné y me enfadé como si me hubiesen abofeteado.

dinero en efectivo noun

Both incidents indicate that RUF is not short of ready cash, its origin mostly from the diamond trade.
Ambos incidentes indican que al FRU no le falta el dinero en efectivo, procedente principalmente del comercio de diamantes.

Answer: From us, they receive support in the form of rations and ready cash.
R: Por nuestra parte, reciben apoyo en forma de raciones y dinero en efectivo.

This was her own choice: She was short of ready cash;
Ésta había sido su elección; iba corta de dinero en efectivo;

There wasn’t much ready cash in the place, it was true, only the petty cash and some stamps;
No había mucho dinero en efectivo: sólo el de la caja de gastos diarios, y los sellos;

That’ll give you some ready cash, but you’ll still retain a partnership in French Silk.
Eso te proporcionará algo de dinero en efectivo, pero todavía conservarás una participación en Sedas de Francia.

It takes a lot of whisky or cigarettes in these days to furnish a few essential rooms, and I admit frankly that I could do with a little ready cash.
En estos días cuesta muchos cigarrillos y mucho whisky amueblar unos cuantos cuartos, y admito que no habría podido hacerlo sin un poco de dinero en efectivo.

Even though I didn't have much ready cash, my credit cards were more than adequate, leaving only the problem of raising a sum large enough to live on for a while.
No podía disponer de mucho dinero en efectivo, pero mis tarjetas decrédito podían servirme; sólo quedaba el problema de reunir poco a poco unacantidad suficiente como para vivir un tiempo.

I am? Okay, I suppose I am, but while you're on the phone, how about telling me why he seems to be lacking any ready cash, or was he actually sent over to this country without any?
—¿Ah, sí? Bueno, supongo que sí, pero mientras sigues al otro lado, ¿qué tal si me cuentas por qué no lleva dinero en efectivo, o es que lo mandaron a este país sin blanca?

It’s so incredible that I can be the source of employment for some twenty thousand people, own two to three percent of the land in the city, and yet still be so poor in ready cash.
Es increíble que pueda ser la fuente de empleo para veinte mil personas, sea dueño del dos o el tres por ciento de los terrenos de la ciudad, y sin embargo sea tan pobre en dinero en efectivo.

And I recognized in her our shared taste for ready cash, I mean for money easily won, the wads you stuff in your pockets, the wild money that slips through your fingers.
Y yo hallaba en Yvonne mi misma afición al dinero en efectivo, a las cantidades líquidas, quiero decir el dinero ganado fácilmente, los fajos que se mete uno en el bolsillo, el dinero ciego que se escurre entre los dedos.

His father, Henry James Sr., had inherited the equivalent today of some $8 million and was generally willing to supply a letter of credit whenever one of his children was short of ready cash. Henry Jr.
Su padre, Henry James Sr., había heredado el equivalente actual a ocho millones de dólares y, por lo general, estaba dispuesto a proporcionar una carta de crédito cada vez que uno de sus hijos andaba escaso de dinero en efectivo. Henry Jr.