Translation for "reached out" to spanish

Reached out

• llegado
• extendi贸 la mano

Translation examples

llegado

Surely the Seanchan could not have reached out to Cairhien.
Desde luego los seanchan no podían haber llegado hasta Cairhien.

Cole wondered who would have reached out from the echolands. “Harvan?”
Cole se preguntó quién habría llegado desde Econia. -¿Harvan?

At this point, he was to turn, reach out for Hugh, draw the assassin forward.
Llegados a aquel punto, tenía que volverse, llamar a Hugh y decirle que se acercara.

it was the boy-thing, reaching out three thousand miles from Virginia.
era el niño-cosa, llegado desde Virginia, a cuatro mil quinientos kilómetros de distancia.

At last Miki could almost reach out with his forepaws and touch him.
Miki había llegado tan cerca de él, que le hubiera podido tocar con una de sus patas delanteras.

Gaunt had walked back to the cell door, and was reaching out his hand to bang on it.
Gaunt ya había llegado a la puerta de la celda y había alzado la mano para llamar.

Gul'dan and his twisted schemes — they reach out and destroy lives even from beyond the grave!
—¡Gul’dan y sus retorcidas estratagemas han afectado y han llegado a destruir vidas incluso más allá de la tumba!

"Here we are," said Jonathan, and stood up, crossed the seat where Robert sat and reached out.
—Hemos llegado —dijo Jonathan, levantándose. Cruzó por encima del asiento de Robert y salió del bote.

Maybe that’s why Scarlet was reaching out to the point of leaving a letter dangling from her headstone.
Tal vez fuese aquélla la razón de que hubiese llegado tan lejos como para dejar una carta colgando de su lápida.

They could certainly relate to that and put their differences aside for the moment to reach out to the new arrival.
Aquélla era una situación con la que sí que podían sentirse identificadas, de modo que dejaron a un lado sus diferencias por un momento para echar un cable a la recién llegada.