Translation for "re-imposing" to spanish

Re-imposing

verb

• reimponer
• volver a imponer

Translation examples

volver a imponer verb

Nowhere is the paradox of the pressure on our now independent status more sensitive and apparent than in the exercise of a presumptive legal authority by a body of powerful, but faceless, un-elected bureaucrats, being advanced from some of the developed world's multilateral bodies, which, in the view of many, threaten to re-impose the status of dependence, without calling it so by name, and thereby undermining our economies.
En ninguna parte la paradoja de la presión sobre nuestro estatuto de independencia es más delicada y evidente que en el ejercicio de una presunta autoridad jurídica por un órgano compuesto de burócratas poderosos -- pero anónimos -- , no electos, procedentes de algunos de los organismos multilaterales del mundo desarrollado que, en opinión de muchos, amenazan con volver a imponer el estatuto de dependencia, sin llamarlo por su nombre, y socavar así nuestras economías.

A revival of executive order 16 as a permanent regulation is needed to re-impose buying station buffer zones, ban the export of raw rubber and re-invigorate enforcement of broker licensing.
La reactivación del decreto ley 16 como reglamento permanente es necesaria para volver a imponer zonas de separación de las centrales de compra, prohibir la exportación de caucho sin procesar y reactivar el cumplimiento obligatorio del requisito de que los intermediarios obtengan licencias.

(g) a zombie-like remnant of the Holy Roman Empire, which has risen from the grave, unspeakably putrid but grotesquely powerful, to re-impose European dominance over the New World in general and the USA in particular through sneaky cosmopolitan business practices and the introduction of the Euro (top prize for invention, I feel);
g) un resto a lo zombi del Sacro Imperio Romano, que se ha levantado de la tumba, indeciblemente putrefacto pero grotescamente poderoso, para volver a imponer el dominio europeo en el Nuevo Mundo en general y en Estados Unidos en particular mediante astutas prácticas comerciales y la introducción del euro (yo le doy el premio a la versión más original);