Translation for "reunifying" to spanish

Reunifying

verb

• reunificar

Translation examples

reunificar verb

Family migration aims at reunifying the family and keeping its integrity.
1) el Estado aspira a reunificar la familia y mantener su integridad.

Without their dedication and commitment to reunifying the island, the process cannot move forward.
Sin su dedicación y empeño por reunificar la isla, el proceso no puede avanzar.

Since late February 1995, over 7,000 children have been reunified in Rwanda.
Desde fines de febrero de 1995, se ha logrado reunificar a más de 7.000 niños con sus familias en Rwanda.

This becomes our primary task in the efforts to reunify the country peacefully, without recourse to the armed forces.
Se ha convertido en nuestra tarea primordial en nuestros esfuerzos por reunificar el país pacíficamente, sin recurrir a las fuerzas armadas.

To reunify the country is the supreme task of our nation, which must not be delayed.
Reunificar el país es la tarea suprema, que no admite demoras, de nuestra nación.

The mission, as announced, was to reunify the country.
Según lo anunciado, la misión tenía por objeto desarmar por la fuerza a las Forces Nouvelles, mediante la destrucción de su armamento, y reunificar el país.

It is God's will that the families of immigrants be reunified.
Es un mandato de Dios reunificar las familias de los emigrantes.

The agreement also reunified 70 per cent of the national territory.
Ese acuerdo permitió también reunificar el 70% del territorio nacional.

However, they have yet to be rewarded for expressing their will to reunify the island.
Sin embargo, aún no han sido recompensados por expresar su voluntad de reunificar la isla.

Algeria fully supported the responsible efforts of the People's Republic of China to reunify its territory.
Argelia apoya plenamente los esfuerzos responsables de la República Popular China por reunificar su territorio.

Have you forgotten your duty to reunify the nation?
¿Te olvidaste del deber de reunificar a la Nación?

Although Ho Chi Minh's biggest ambition was to reunify North and South Vietnam so far he had urged his followers to be patient.
Aunque la mayor ambición de Ho Chi Minh era reunificar Vietnam del Norte y del Sur hasta ahora había pedido a sus seguidores paciencia.

He devised a plan for reunifying the Protestant and Roman Catholic churches, a proposal for France to conquer Egypt and contributions to philosophy and logic which are still highly rated today.
Trazó un plan para reunificar las iglesias protestante y católica romana, una propuesta para que Francia conquistara Egipto, y contribuciones a la filosofía y lógica, aún hoy muy estimadas.

After half a century of division, you have breached our tragic history of agony and disgrace, broken the dam to reunify our country.
Tras medio siglo de división, has abierto una brecha en nuestra trágica historia, rompiendo el muro para reunificar el país.

Leading our country to victory, reunifying our great nation has been a true privilege for us all.
Liderar a nuestro país hasta la victoria, reunificar nuestra gran nación ha sido un verdadero privilegio para todos nosotros.

The Elections Ho had counted on and which the U.S. knew he would win, to reunify the country.
Elecciones con las que Ho contaba, ...y que EEUU sabía que él ganaría, para reunificar el país.

We've got to stand up and willingly die" to fight against the American empire and its henchmen in order to gain our independence and reunify our country.
Tenemos que alzarnos y morir con orgullo para luchar contra el Imperio Estadounidense y sus esbirros a fin de conseguir la independencia y reunificar nuestro país.

Lock onto my position and reunify.
Fijarse a mi posición y reunificar.

Before the country reunified East Germany was the greatest surveillance state the world has seen.
Antes de que el país se reunificara Alemania Oriental era el mejor estado de vigilancia que el mundo haya visto.

Wrathfully, God scattered the people all over the earth. With different languages, so they can never be reunified.
Iracundo, Dios los dispersó por toda la Tierra, hablando diferentes idiomas, para que nunca se pudieran reunificar.

Germany will reunify.
Alemania se reunificará.

And they’re against the Japanese government, and they want to reunify the country, right?
Están contra el gobierno japonés y quieren reunificar el país, ¿verdad?

“I mean that the most urgent matter is to reunify the country by force of arms,” said the General.
«Quiero decir que lo más urgente es reunificar el país por las armas», dijo el general.

Moreover, the occupation zones had to be reunified, for the country could respond only as a single economic unit.
Además, era preciso reunificar las zonas de ocupación, puesto que el país sólo podía responder formando una sola unidad económica.

In theory, it sought to restore Gaelic as the national language, to reunify Ireland, and to represent the lower middle class and the small farmers, but slowly it put most of its energy into staying in power.
En teoría pretendía restablecer el gaélico como lengua nacional, reunificar Irlanda y representar a la clase media baja y a los pequeños agricultores, pero poco a poco concentró su energía en mantenerse en el poder.