Translation for "re-engagement" to spanish

Re-engagement

• reenganche
• nuevo compromiso

Translation examples

nuevo compromiso

First, the Security Council should take a lead in the international community's re-engagement.
Primero, el Consejo de Seguridad debe asumir la iniciativa con respecto al nuevo compromiso de la comunidad internacional.

For this, it is imperative for the international community to re-engage on this issue and to revive the momentum for a renewed peace process.
Para ello, es imprescindible que la comunidad internacional asuma un nuevo compromiso con respecto a esta cuestión y reavive el impulso a un proceso de paz renovado.

We hope that, with the political re-engagement of all Member States, we can together take the revitalization agenda forward.
Esperamos que, con el nuevo compromiso político de todos los Estados Miembros, podamos impulsar juntos el programa de revitalización.

During the Security Council debate of 14 October, I outlined four parameters for such a re-engagement (see S/PV.6201).
Durante el debate celebrado por el Consejo de Seguridad el 14 de octubre esbocé cuatro parámetros para ese nuevo compromiso (véase S/PV.6201).

Many Governments, donors and development partners have undertaken new commitments to re-engage in the agricultural sector, increase investments in agriculture and rural development and enhance food production to achieve food security and improve nutrition for all.
Muchos gobiernos, donantes y asociados para el desarrollo han asumido nuevos compromisos para volver a intervenir en el sector agrícola, aumentar las inversiones en agricultura y desarrollo rural y mejorar la producción de alimentos para alcanzar la seguridad alimentaria y mejorar la nutrición para todos.

Part of my re-engagement with being a Wayne.
Como parte de mi nuevo compromiso siendo un Wayne.