Translation for "re-enact" to spanish

Re-enact

• volver a promulgar
• revalidan

Translation examples

volver a promulgar

It recommended that Grenada take all necessary measures to re-enact the Family Court Act or introduce adequate alternative legal measures to protect and strengthen family relations.
El Comité recomendó a Granada que adoptara todas las medidas necesarias para volver a promulgar la ley sobre el tribunal de familia o estableciera las disposiciones jurídicas sustitutivas idóneas para proteger y reforzar las relaciones de familia.

The Committee further recommends that the State party take all necessary measures to re-enact the Family Court Act or introduce adequate alternative legal measures to protect and strengthen family relations.
El Comité recomienda, además, que el Estado Parte adopte todas las medidas necesarias para volver a promulgar la Ley sobre el tribunal de familia o implante las disposiciones jurídicas sustitutivas idóneas para proteger y reforzar las relaciones de familia.

4. Parliament or the legislature of a province may re-enact a declaration made under subsection (1).
4. El Parlamento o la Asamblea Legislativa de una provincia puede volver a promulgar una declaración hecha con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1.

91. The Committee may wish to suggest that the Secretary-General revisit the provisions in administrative instruction ST/AI/412, which was abolished, to consider re-enacting some of the binding provisions therein.
Quizás la Quinta Comisión desee proponer al Secretario General que vuelva a examinar las disposiciones de la instrucción administrativa ST/AI/412, que fue derogada, para estudiar la posibilidad de volver a promulgar algunas de sus disposiciones vinculantes.

In such a context, all necessary measures to re-enact the Family Court Act or introduce adequate alternative legal measures to protect and strengthen family relations should be taken.
En este contexto, debían adoptarse todas las medidas necesarias para volver a promulgar la Ley sobre el tribunal de familia o implantar las disposiciones jurídicas sustitutivas apropiadas para proteger y reforzar las relaciones familiares.