Translation for "ravellings" to spanish

Ravellings

• hilachas

Translation examples

hilachas

It is gaudy cloth and ravels in the hand which seized it.
Sólo es tela llamativa e hilachas en la mano a quien la toma.

She could not quite make out their words, they seemed to reach her ears tattered and ravelled.
No conseguía cazar las palabras completas. Llegaban a sus oídos desgarradas, en hilachas.

If you don’t, you will be ‘worn to a raveling,’” she cautioned, more to parade her love of Beatrix Potter than out of any expectation of mending her employer’s ways.
Si no, acabará reducido a una hilacha -advirtió, más por hacer gala de su propia afición a Beatrix Potter que por albergar verdaderas esperanzas de enmendar los hábitos de su jefe.

It was several mornings after the celebratory fiesta of El Dia de los Muertos, the Day of the Dead, and ribbons and ravels of tissue and sparkle-tape still clung like insane hair to the raised stones, to the hand-carved, love-polished crucifixes, and to the above-ground tombs which resembled marble jewel-cases.
Habían pasado unos pocos días desde la fiesta del Día de los Muertos, y unas cintas e hilachas de tela y cordones centelleantes colgaban como pelos de pesadilla de las estatuas de piedra, de los pulidos crucifijos labrados a mano, y de las tumbas que se alzaban sobre el suelo como marmóreas cajas de joyas.