Translation for "rattletrap" to spanish

Rattletrap

adjective

• desvencijado

Translation examples

desvencijado adjective

Getting on a rattletrap bus that drives along a mountain road.
Abordar un camión desvencijado que entra a una carretera de montaña.

He took Freddy and me on fishing trips in his rattletrap truck, and gave us Indian names.
Nos llevaba de pesca a Freddy y a mí en su desvencijada camioneta, y nos ponía nombres indios.

Hadn’t “gone off” with a not-quite-divorced man nor even by myself cross-country in a rattletrap Volkswagen van to backpack in the Grand Tetons, in Idaho.
No me había «largado» con un hombre no del todo divorciado o ni siquiera sola a campo traviesa en una desvencijada furgoneta Volkswagen para ir con mochila al pico Grand Teton, en Idaho.

She took him out to the desert on the reservation way east of town and they sat on the hood of her rattletrap Plymouth in the cooling dusk while the sky turned a nothing-colored shade of blue.
Ella lo llevó al desierto, a la reserva que había muy al este de la ciudad y los dos se sentaron sobre la capota de su Plymouth desvencijado bajo el fresco del atardecer mientras el cielo se volvía de un tono de azul que no se parecía a ningún color.

armatoste noun

Jalopy, rust bucket, heap, clunker, junker, beater, wreck, rattletrap,
Nos llaman cosas terribles: destartalados, oxidados, inútiles chatarra, cacharros, desastres, basura, armatostes carcachas.