Translation for "ration book" to spanish

Ration book

noun

• cartilla de racionamiento

Translation examples

cartilla de racionamiento noun

Information received subsequently had yet to be conveyed to the Government of Iraq for comment, including Kurdish reports of "Arabization" and allegations of thousands of children receiving military training in difficult conditions and of parents who refused to cooperate having their ration books withdrawn.
Algunos informes recibidos posteriormente todavía no se han transmitido al Gobierno del Iraq para su comentario, incluidos informes kurdos sobre la "arabización" y las denuncias de que miles de niños están recibiendo entrenamiento militar en condiciones difíciles y de que a los padres que han rechazado cooperar se les ha retirado la cartilla de racionamiento.

Ration books and save your tin cans.
Cartillas de racionamiento y almacenar latas de comida.

He showed me his meat ration book.
—Gregory me mostró su cartilla de racionamiento de carne.

In the summer, early on in my pregnancy, I lost two ration books in the street.
En verano, al comienzo de mi embarazo, se me perdieron por la calle las dos cartillas de racionamiento.

With the war imminent, relatives had begun to live together to share ration books.
Con la inminencia de la guerra, las familias habían empezado a reunirse bajo un mismo techo para compartir las cartillas de racionamiento.

Ernestine stepped into the security shack, signed in, and deposited her identification papers and ration book at the desk.
Ernestine entró en el pabellón de guardia, firmó y depositó los documentos de identificación y la cartilla de racionamiento sobre el mostrador.

the sort of place it was hard to imagine could still exist in a ration-book economy that was recovering from a terrible war;
un lugar de esos que costaba imaginar que siguieran existiendo en una economía de cartillas de racionamiento que se estaba recuperando de una guerra terrible;

He was handed a ration book and for the next six months he received a small disability pension because of persistent health problems.
Se le entregó una cartilla de racionamiento y recibió una pequeña pensión por discapacidad a causa de sus pertinaces problemas de salud.

On given days, citizens of a Western borough were to go to a neighboring Russian borough and exchange ration books and currency.
En días determinados, los ciudadanos de un barrio alemán tenían que ir a un barrio ruso y canjear las cartillas de racionamiento y el dinero.

You will be issued a new ration book guaranteed by the Soviet Union giving you five hundred more calories of food a day.
Allí se os expedirá una cartilla de racionamiento nueva, garantizada por la Unión Soviética, que os concederá quinientas calorías más por día.