Translation for "rather it reflects" to spanish

Rather it reflects

• más bien refleja
• sino que más bien refleja

Translation examples

más bien refleja

They are rather a reflection of the complexity and the dynamics of contemporary international relations, and therefore all efforts should focus on the creation of a political climate conducive to the full use of the Conference as a negotiating forum, in particular on the restoration of a minimum harmony among the major players.
Son más bien reflejo de la complejidad y la dinámica de las relaciones internacionales contemporáneas y, por consiguiente, todos los esfuerzos deberían centrarse en la creación de un clima político conducente a la plena utilización de la Conferencia como foro de negociación y, en particular, concentrarse en el restablecimiento de una armonía mínima entre los actores principales".

Rather it reflects the intransigent attitudes of some members of the Committee, a total absence of humanitarian concern or concern for the health of the patients requiring evacuation by air ambulance and indifference to the deep and bitter suffering of the patients and their relatives.
Esta situación más bien refleja la actitud intransigente de algunos miembros del Comité, una total ausencia de preocupación humanitaria o preocupación por la salud de los pacientes que requieren evacuación por ambulancia aérea y una indiferencia ante el profundo y amargo sufrimiento de los pacientes y sus familiares.

Rather, they reflected historical and social realities in a country where citizenship and Islam were mutually reinforcing elements of national identity among a small and homogenous Muslim population.
Son más bien reflejo de la realidad histórica y social de un país en el que la ciudadanía y la religión musulmana son elementos, que se refuerzan mutuamente, de la identidad nacional de una población musulmana pequeña y homogénea.

The Conference on Disarmament is no exception in this respect, and the difficulties it now faces (...) are rather a reflection of the complexity and the dynamics of contemporary international relations.
La Conferencia de Desarme no es ninguna excepción y las dificultades que ahora enfrenta (...) son más bien reflejo de la complejidad y la dinámica de las relaciones internacionales contemporáneas.