Translation for "rather brief" to spanish

Rather brief

• bastante breve
• más bien breve

Translation examples

bastante breve

For such purpose, the study could be rather brief.
A tal efecto, podría ser suficiente un estudio bastante breve.

34. Mr. de GOUTTES said that, since nearly 10 years had passed since the consideration of the tenth report, Mongolia's fifteenth periodic report was rather brief and general in some areas; moreover, some of the information provided was more relevant to the work of the Human Rights Committee.
34. El Sr. de GOUTTES dice que, como han pasado cerca de 10 años desde el examen del décimo informe, el decimoquinto informe periódico de Mongolia es bastante breve y general en algunos ámbitos; además, algunas de las informaciones que se proporcionan son más pertinentes para la labor del Comité de Derechos Humanos.

41. Juvenile delinquents were not detained for long periods before being tried, but were in fact placed in juvenile detention centres for rather brief periods which generally did not exceed two or three months, after which they could be placed in other institutions while awaiting trial.
41. La Sra. Aho señala, además, que los menores delincuentes no están mucho tiempo detenidos antes de su juicio: de hecho se les ingresa en centros de detención para menores, con una duración bastante breve que no supera en general dos o tres meses.

It is true that the world has seen an impressive political transformation in a rather brief period of time in terms of a transition to democracy and a new degree of cooperation in the United Nations at the level of the Security Council.
Es verdad que el mundo ha presenciado una importante transformación política en un período de tiempo bastante breve en términos de la transición a la democracia y a un nuevo grado de cooperación en las Naciones Unidas a nivel del Consejo de Seguridad.

The entire episode was temporally rather brief, though its phantasmagoric quality made it seem of indefinite duration—the blink of an eye or an eon.
Todo el episodio fue bastante breve, aunque su naturaleza fantasmagórica lo hizo parecer de una duración infinita… un pestañeo o un eón.

más bien breve

The report of the Secretary-General (A/61/816) contains an interesting, albeit rather brief, reference to United Nations reform.
El informe del Secretario General (A/61/816) contiene una referencia interesante, aunque más bien breve, a la reforma de las Naciones Unidas.

I shall be rather brief.
Seré más bien breve.

Since we had no answers to any of these questions, conversations that began with them tended to be rather brief.
Como no teníamos respuesta para ninguna de estas preguntas, las conversaciones a que daban lugar eran más bien breves.

She wasn’t saying much, Custardoy was the one doing most of the talking, and the conversation was rather brief, as if he were in a hurry (he was obeying my instructions to be distant and abrupt and concise).
No hablaba mucho, era Custardoy quien llevaba la voz cantante, y la conversación fue más bien breve, como si él tuviera prisa (obedecía mis órdenes de distanciamiento y sequedad y concisión)—.