Translation for "rather believe" to spanish

Rather believe

• prefiero creer
• prefiere creer

Translation examples

prefiero creer

You'd rather believe what those fools out ther said about me
Prefieres creer lo que los necios por ahí dicen de mí

You'd rather believe a white shrew than your own son?
Prefieres creer a esa arpía blanca que a tu propio hijo.

No, I'd rather believe that my daughter's still alive.
No, prefiero creer que mi hija aún sigue con vida.

But if you rather believe that...
Pero si prefiere creer eso...

Oh, no, then I'd rather believe you... I'll give the girls a miss.
Ah, no, entonces prefiero creer en su palabra.

I think I'd rather believe your grandmother on that score, thank you.
Creo que prefiero creer a tu abuela en este caso, gracias.

Why would you rather believe that she was cured by God than medicine?
¿Por qué prefieres creer que fue curada por Dios y no por la medicina?

So, you'd rather believe some jerk than me?
Así que, ¿prefieres creer a cualquier gilipollas antes que a mí?

You'd rather believe that?
¿Prefieres creer eso?

Look,I'd rather believe that than the other thing.
Mira, prefiero creer eso que lo otro.

I'd rather believe I saw things that weren't there."
prefiero creer que vi cosas que no estaban allí.

I would rather believe that than the alternative, which is that I’m a forgetful imbecile.
Prefiero creer eso antes que la alternativa de que soy un imbécil olvidadizo.

“Would you rather believe that I’d lived in luxury all my life with a host of servants to look after me?”
—¿Prefiere creer que he vivido siempre rodeada de lujo y de criados?

Varner would rather believe that anyone was cheating in Trig than think a student was smarter than him.
El señor Varner prefiere creer que copian en Trigonometría antes que pensar que pueda haber un alumno más listo que él.

He would rather believe that Zenia has renounced him out of misplaced nobility than that she’s been taking him for a ride.
Prefiere creer que Zenia ha renunciado a él por un equivocado sentido de la nobleza a pensar que le ha tomado el pelo.

Varner would rather believe that anyone was cheating than think a student was smarter than him… I’ll bet their mother tutors them…
El señor Varner prefiere creer que copian en Trigonometría antes que pensar que pueda haber un alumno más listo que él. Seguro que su madre les da clases en casa…—.

I don’t know if your ability to see through copperclouds explains everything, but…well, given the choice, I’d rather believe that Mare didn’t betray me.”
No sé si tu habilidad para ver a través de las nubes de cobre lo explica todo, pero… bueno, si me dan a escoger, prefiero creer que Mare no me traicionó.