Translation for "rate of tax" to spanish

Rate of tax

• tasa de impuestos
• tasa de impuesto

Translation examples

tasa de impuestos

One possible solution would be to allow source countries to tax income from services on a gross basis but to limit the rate of tax as is done for dividends, interest and royalties under articles 10, 11 and 12.
Una posible solución es permitir a los países fuente que apliquen impuestos sobre la renta bruta obtenida por la prestación de servicios pero limitar la tasa del impuesto como se hace con los dividendos, intereses y regalías en los artículos 10, 11 y 12.

For example, if a country agrees to a 5 per cent rate of tax on interest under article 11 (Interest), its tax on interest paid by residents of the country to lenders resident in the other country will be limited to 5 per cent of the total interest paid and the other country's tax revenues will be whatever its tax rate on its residents is less the 5 per cent tax paid to the source country.
Por ejemplo, si un país acuerda una tasa del 5% para el impuesto sobre los intereses en virtud del artículo 11 (Intereses), el impuesto que aplique a los intereses pagados por los residentes del país a los prestamistas residentes en el otro país estará limitado a un 5% del total de los intereses pagados y las recaudaciones tributarias del otro país resultarán de la tasa de impuestos que aplique a sus residentes menos el 5% de los impuestos pagados al país fuente.

The rate of tax on beer will be increased by two pence in the pint, cigarettes by four pence in the pint, which is in advance to the rate of inflation, in line with the government's current thinking on smoking and health.
La tasa de impuesto sobre cerveza será incrementada por dos peniques por pinta, cigarrillos por cuatro peniques la pinta, lo que es un progreso para la tasa de inflación, de acuerdo con la idea en curso del gobierno para el tabaco y la salud.