Translation for "rapidly expanding" to spanish

Rapidly expanding

• expandiéndose rápidamente
• en rápida expansión

Translation examples

en rápida expansión

UNMIBH has cooperated closely with the rapidly expanding EUPM planning and advance teams.
La UNMBIH ha cooperado estrechamente con los equipos de planificación y avanzada de la Misión de Policía de la Unión Europea, en rápida expansión.

The at-risk-of-poverty definition was not a reliable indicator because of the rapidly expanding economy.
La definición del concepto "en riesgo de caer en la pobreza" no es un indicador fiable debido a la rápida expansión de la economía.

The drug industry is rapidly expanding in Afghanistan, which is currently the world's largest producer of opium.
Las actividades vinculadas a las drogas se encuentran en rápida expansión en el país, que es el principal productor mundial de opio.

28. One rapidly expanding area within proteomics is that of comparative studies.
28. Uno de los campos de la proteómica en rápida expansión es el de los estudios comparativos.

Owing to the rapidly expanding economy, there were increased opportunities and ample room for upward mobility.
Debido a la rápida expansión de la economía, hay mayores oportunidades y un amplio espacio para la movilidad ascendente.

Rapidly expanding trade flows have linked consumption in one part of the globe to production in another.
La rápida expansión de los flujos comerciales ha permitido conectar el consumo en una parte del planeta con la producción en otra.

Demand for energy services is growing fast, in particular in the developing countries with rapidly expanding economies.
La demanda de servicios energéticos está aumentando rápidamente, en particular en los países en desarrollo con economías en rápida expansión.

EDUCATION Educational opportunities have rapidly expanded in the twentieth century.
Durante el siglo XX se ha registrado una rápida expansión de las oportunidades educacionales.

Transnational corporations were rapidly expanding and increasing their power.
Las empresas transnacionales están en rápida expansión y su poder aumenta cada vez más.

That economically active and rapidly expanding sector was the social basis of Russian democratic forces.
Ese sector económicamente activo y de rápida expansión es la base social de las fuerzas democráticas de Rusia.

He was staring dementedly at a rapidly expanding vagina some fourteen inches long and eight wide.
Miraba fija y delirantemente una vagina en rápida expansión de unos treinta y cinco centímetros de longitud y veinte de anchura.

She has a worldwide commerce which is rapidly expanding, and to which the legitimate ambition of patriotic Germans refuses to assign any bounds.
Tiene un comercio internacional en rápida expansión, y al que la legítima ambición de los patriotas alemanes se niega a establecer límites.

A growth of religious zeal in the rapidly expanding communities of evangelical and Pentecostal/charismatic Protestantism is evident in the Americas and elsewhere.
Tanto en las Américas como en muchas otras zonas, es obvio que se ha reforzado el celo religioso de las comunidades —en rápida expansión— de protestantes evangélicos y pentecostales/carismáticos.

The pirates who'd once infested the region were rapidly becoming a thing of the past as local Manticoran units and the rapidly expanding Grayson Navy hunted them down.
Los piratas que una vez infestaron la región se habían convertido en cosa del pasado gracias a las unidades manticorianas de la zona y a la rápida expansión de la Armada graysonita.

Herod found the transaction particularly painful as Judaea was a poor country, parched and stony, with few fertile areas, no port, and a rapidly expanding population.
Para Herodes la transacción resultaba especialmente dolorosa, ya que Judea era un país pobre, seco y pedregoso, con pocas zonas fértiles, carente de puerto y con una población en rápida expansión.

The war unleashed vast amounts of funding for research, and a sense of urgency for its application, but it also created knotty problems: a vast, overwhelming flow of information pouring from a newly networked world, and a rapidly expanding system of knowledge production.
La guerra liberó ingentes cantidades de dinero para financiar la investigación e hizo que se generalizase la sensación de urgencia por aplicar sus resultados, pero también creó problemas enrevesados: el descomunal flujo de información que manaba de un mundo recién conectado en red y un sistema de producción de conocimiento en rápida expansión.

Then it aired, and within a season, to general astonishment and the knockers’ chagrin, grew from a sophisticated coterie’s secret pleasure into a cult classic with a satisfyingly youthful and rapidly expanding fan base, until at last it was handed the accolade of being moved into the coveted slot after the main evening news. Here it blossomed into a full-blooded prime-time hit.
Luego se transmitió y, en una temporada, para asombro general y disgusto de los criticastros, pasó de ser un placer secreto de círculos sofisticados a un clásico de culto con una base de admiradores satisfactoriamente joven y en rápida expansión, hasta que finalmente tuvo el honor de pasar al codiciado espacio de después de las noticias de la noche.