Translation for "expanded rapidly" to spanish

Expanded rapidly

• se expandió rápidamente
• expandido rápidamente

Translation examples

se expandió rápidamente

39. After the conflict with Argentina in 1982, the economy expanded rapidly owing to post-war reconstruction and private and public expenditure on infrastructural development.
39. Después del conflicto con la Argentina de 1982, la economía se expandió rápidamente debido a la reconstrucción de posguerra y a los gastos públicos y privados en el desarrollo de infraestructura.

Technology-intensive manufacturing expanded rapidly in the countries of North America, Europe and East Asia and the Pacific.
La industria fabril con gran intensidad de tecnología se expandió rápidamente en los países de América del Norte, Europa, Asia oriental y el Pacífico.

However, the use of oil expanded rapidly after 1945, supplanting coal in the 1960s as demand for transportation fuels increased.
El empleo de petróleo se expandió rápidamente desde 1945 hasta llegar a suplantar al carbón en los años sesenta, a medida que aumentaba la demanda de combustible para los medios de transporte.

78. Commercial private sector construction dominated activity in the building industry. The construction industry expanded rapidly, with an estimated $106.4 million in total value of work in the first three quarters of 1999, representing an increase of 13.8 per cent over 1998.9
La edificación de inmuebles comerciales con financiación privada fue la actividad predominante del sector de la construcción, que se expandió rápidamente, calculándose que se realizaron obras por un total de 106,4 millones de dólares en los tres primeros trimestres de 1999, lo que representa un aumento del 13,8% en comparación con 19989.

16. The Nicaraguan economy expanded rapidly, although less so than the year before, and this helped to lower unemployment and raise wages.
La economía de Nicaragua se expandió rápidamente, aunque menos que el año anterior, lo que contribuyó a reducir el desempleo y a aumentar los salarios.

To the south, the narrow region of linear perspective was expanding rapidly.
Al sur, la región estrecha de perspectiva lineal se expandía rápidamente.

It expanded rapidly into a round globe of light, then floated up to hover above their heads. "I guess not."
Se expandió rápidamente hasta formar un globo de luz que ascendió hasta flotar por encima de sus cabezas. —Supongo que no.

this expanded rapidly to a two-metre grey sphere which promptly popped and disappeared, leaving behind the immobile Storee.
Este punto se expandió rápidamente hasta convertirse en una esfera gris de dos metros que, a continuación, estalló y desapareció, dejando tras de sí al Almacenado inmóvil.

In an economy expanding rapidly thanks to technological and commercial developments, this newly emboldened class no longer needed to accept the restricted expectations of the lower orders.
En una economía que se expandía rápidamente gracias a la tecnología y el desarrollo comercial, esta nueva clase recientemente próspera ya no necesitaba compartir las limitadas expectativas de los estratos inferiores.

He had used the money to begin his climb to power, and had expanded rapidly, branching out into loan-sharking and the numbers racket, prostitution and gambling and drugs and murder.
Empleó ese dinero para ascender al poder y se expandió rápidamente ramificándose en la usura, en el fraude organizado, prostitución y juego, drogas y asesinatos.