Translation for "rapid and accurate" to spanish

Rapid and accurate

• rápido y preciso
• rápida y precisa

Translation examples

rápido y preciso

Rapid and accurate identification of the scope and type of assistance needed could contribute significantly to the effectiveness of disaster relief.
La identificación rápida y precisa del alcance y el tipo de asistencia necesarios puede contribuir de manera significativa a la eficacia de las actividades de socorro en casos de desastre.

(b) Ensuring adequate procedures are in place to enable rapid and accurate identification of trafficked persons with their consent, regardless of whether the offence is transnational in nature or involves organized crime;
b) Velar por que existan procedimientos adecuados para facilitar la identificación rápida y precisa de las víctimas de la trata con su consentimiento, independientemente de que el delito sea de carácter transnacional o entrañe la participación de un grupo delictivo organizado;

5. Recognizing the importance of disease detection and surveillance efforts and rapid and accurate diagnostic services for detecting, identifying and confirming the cause of outbreaks, States Parties should work to ensure that their own capacities and those of other States Parties include:
5. Reconociendo que los esfuerzos de vigilancia y detección de enfermedades y los servicios de diagnóstico rápido y preciso son importantes para detectar, identificar y confirmar las causas de brotes epidemiológicos, los Estados partes deben hacer lo posible para que sus propias capacidades y las de los demás Estados partes incluyan:

This will also make it possible to do more rapid and accurate follow-up in the analysis of respondents and non-filers.
Esto también posibilitará un seguimiento más rápido y preciso en el análisis de quién responde y quién no presenta la declaración.

COMFAR enhanced capacities to prepare rapid and accurate project feasibility reports to make sound investment decisions for industrial development.
El programa COMFAR realzó las capacidades para preparar informes de viabilidad de proyectos, de manera rápida y precisa, a fin de que se pudieran adoptar decisiones de inversión bien fundadas sobre actividades de fomento industrial.

The mechanism under preparation for launch in 2006 is intended to support rapid and accurate information-gathering by the United Nations, which is critical to stopping the spread of epidemic and pandemic diseases, such as avian flu.
El mecanismo que se está preparando para su puesta en marcha en 2006 tiene por objeto permitir que las Naciones Unidas puedan recopilar información en forma rápida y precisa, lo cual tiene una importancia decisiva para frenar la propagación de epidemias y pandemias, como la gripe aviar.

Tools to assist rapid and accurate laboratory diagnosis
Instrumentos de apoyo a la elaboración de diagnósticos de laboratorio rápidos y precisos;

Administrative follow-up from the Ethics Office is also much more rapid and accurate.
El seguimiento administrativo de la Oficina de Ética también resulta mucho más rápido y preciso.

22. Container ships, major shipping lines and terminals use the standard EDI message BAYPLIE allowing for rapid and accurate interchange of large volumes of data (see the Standard Message Development Group (SMDG) website www.smdg.org, for a full description of this message).
22. Los buques portacontenedores, las principales compañías y terminales de navegación emplean el mensaje EDI normalizado BAYPLIE, que permite intercambiar de manera rápida y precisa grandes volúmenes de datos (véase la página en Internet del Standard Message Development Group (SMDG), www.smdg.org, en la que se explica en detalle este mensaje).

Slow firearms fell back before rapid and accurate bows.
Las lentas armas de fuego cedieron ante los rápidos y precisos arcos.

He was an excellent shot, rapid and accurate, and he killed two men with his first two shots.
Es un excelente tirador, rápido y preciso, mata dos hombres uno detrás de otro.