Translation for "randomly-selected" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Population-based surveys use randomly selected samples and their results are therefore representative of the larger population.
Las encuestas basadas en la población utilizan muestras seleccionadas aleatoriamente y, por consiguiente, sus resultados son representativos de la población general.
Pursuant to resolution 5/1 adopted by the Human Rights Council on 18 June 2006 Tuvalu was randomly selected in 2007 to be one of the countries to prepare and present its national report for the Universal Periodic Review (UPR) by the Human Rights Council of the United Nations in December 2008.
1. De conformidad con lo dispuesto en la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos, de 18 de junio de 2006, Tuvalu fue seleccionado aleatoriamente en 2007 como uno de los países que debían preparar y presentar su informe nacional para el examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en diciembre de 2008.
295. The New Zealand Crime and Safety Survey is a comprehensive household survey that explores the experience of crime victimisation of more than 5,000 randomly selected New Zealand residents aged 15 and over.
295. La Encuesta sobre el Delito y la Seguridad en Nueva Zelandia de 2006 es una encuesta general de hogares, realizada entre más de 5.000 residentes de Nueva Zelandia seleccionados aleatoriamente entre el grupo de población mayor de 15 años, en la que se analizan las experiencias de victimización que han sufrido las personas víctimas de delitos.
This Law implements the principles of independence and autonomy of judiciary (article 3), availability of courts and equality of parties (article 5), and non-biased work and the right to randomly selected judge (articles 7 and 8), which is in compliance with modern European standards.
Esta ley aplica los principios de independencia y autonomía del poder judicial (art. 3), la disponibilidad de los tribunales y la igualdad de las partes (art. 5) y el derecho a un juez seleccionado aleatoriamente (arts. 7 y 8), en concordancia con las modernas normas europeas.
59. In 2012, a verification exercise was conducted among randomly selected staff from various grade levels, duty stations and functions, to ascertain the accuracy of the financial disclosure information submitted.
En 2012 se llevó a cabo un proceso de verificación entre algunos funcionarios seleccionados aleatoriamente de diversas categorías, lugares de destino y funciones, para constatar la exactitud de la información presentada en la declaración de la situación financiera.
Randomly selected passengers, their baggage, handbags...
Pasajeros seleccionados aleatoriamente, su equipaje, bolsos...
You have been randomly selected for racial profiling.
Usted ha sido seleccionado aleatoriamente para un perfil racial.
The average for his 17 "randomly-selected" patients was 315.5 nanograms, he said.
La media correspondiente a sus 17 pacientes "seleccionados al azar" era de 315,5 nanogramos, según dijo.
This performance assessment is based on project activities that are randomly selected using established criteria;
Esta evaluación del desempeño se basa en actividades de proyectos seleccionadas al azar mediante unos criterios establecidos.
A review of randomly selected UNDAFs across all five regions reveals that cross-border or multi-country issues are very rarely addressed.
Una revisión de varios MANUD seleccionados al azar en las cinco regiones revela que muy rara vez se abordan cuestiones transfronterizas o multinacionales.
The Board noted that, for 33 per cent of the randomly selected projects, there was no evidence of country office reviews of the reports on nationally executed expenditure.
La Junta observó que en el 33% de los proyectos examinados, seleccionados al azar, no había indicios de que las oficinas de los países hubieran examinado los informes sobre los gastos de ejecución nacional.
Given that this variation was found for 12 randomly selected tyres, the overall variation between all tyres on the market is expected to be considerably larger.
Como esta variación se observó en 12 neumáticos seleccionados al azar, se prevé que la variación total entre todos los neumáticos del mercado sea considerablemente mayor.
At present the reform revolves around a list of 10 seemingly randomly selected projects, with a price tag of around $60 million.
En la actualidad la reforma gira en torno a una lista de diez proyectos aparentemente seleccionados al azar, con un costo de unos 60 millones de dólares.
The Director-General continued to meet directly with randomly selected staff members in the context of his initiative "Dialogue with the Director-General".
8. El Director General siguió reuniéndose directamente con funcionarios seleccionados al azar, en el contexto de su iniciativa titulada "Diálogo con el Director General".
455. The following has been stated as a result of a survey of randomly selected 46 files, processed by a number of administrative courts in the Chisinau municipality:
455. A continuación se indican los resultados de la revisión de 46 causas seleccionadas al azar que fueron tramitadas en tribunales administrativos de la municipalidad de Chisinau.
27. A sample that is randomly selected and relatively large is more likely to be representative.
Una muestra seleccionada al azar y relativamente grande tendrá más probabilidades de ser representativa.
The two forces continued operating co-located checkpoints on the Litani River, as well as others at randomly selected locations in the area of operations.
Las dos fuerzas continuaron las operaciones en los puestos de control conjunto en el río Litani, así como en otros puestos seleccionados al azar en la zona de operaciones.
::Your name was randomly selected from a pool of names.::
Tu nombre fue seleccionado al azar entre un conjunto de nombres.
Each graduate’s employment has been randomly selected and chosen by a computer without discrimination or prejudice and all jobs are on an equal par with one another.
El empleo de cada graduado ha sido seleccionado al azar por un ordenador sin discriminación ni prejuicio de ninguna clase.
He wasn't happy with the prospect of a sudden influx of, um, randomly selected, uncleared persons onto his station." Miles bet not.
No le hizo gracia la perspectiva de una súbita riada de, hum, personas seleccionadas al azar y sin permiso en su estación. Miles suponía que no.
As for motive, unlike Diogenes’s previous killing spree, this time he had no discernible motive to kill these randomly selected victims.
En cuanto al móvil, esta vez, a diferencia de la anterior carnicería de Diógenes, el asesino carecía de un motivo discernible para matar a aquellas víctimas seleccionadas al azar.
he'd come there because it was the planet that had been randomly selected for him to visit two Nagch years prior—just enough time to learn to read and speak English.
Había venido porque era el planeta seleccionado al azar dos años nagch antes, el tiempo suficiente para aprender a leer y hablar inglés.
Each lineup contained one photo of one of the EZBank employees in question along with five randomly selected photos of people of similar age and race.
Cada conjunto contenía una foto de uno de los empleados del EZBank en cuestión junto con cinco fotos seleccionadas al azar de personas de la misma edad y raza.
People would creep along through this tubing, single file, stark naked, their only view the asshole of the one before them in the line, their urine and excrement flowing down through vents in the floor, until they were randomly selected by a digitalized mechanism, at which point they would be sucked into a side tunnel, ground up, and fed to the others through a series of nipple-shaped appendages on the inside of the tube.
Los seres humanos se arrastrarían por esos túneles en fila india, totalmente desnudos, y lo único que verían sería el culo del que tuvieran delante, y la orina y los excrementos irían a parar a unos extractores situados en el pavimento, hasta que fueran seleccionados al azar por un mecanismo digitalizado, momento en el que serían absorbidos hasta un túnel lateral, donde los triturarían y servirían de alimento para los demás, a través de una serie de apéndices con forma de pezón que habría en el interior de los tubos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test