Translation for "seleccionado al azar" to english

Seleccionado al azar

adjective

• random

Translation examples

random adjective

Una vez al mes, uno de los millonarios ciudadanos del hábitat era seleccionado al azar.
Once a month, one of the habitat's extremely wealthy citizens was selected at random.

Sea como fuere, uno de ellos llamó a Alberta Haywood para que explicara un pequeño error en un libro que habían seleccionado al azar.
Anyway, one of them called Alberta Haywood in to explain a small error in a ledger he’d selected at random.

Vamos hasta un bar para reunirnos con un lector, Samil, seleccionado al azar en la fiesta que siguió a la conferencia.
We’re on our way to a café to meet one of my readers, Samil, chosen at random at the post-talk party.

Y probablemente un jurado seleccionado al azar entre los residentes del edificio me absolverá, conjeturó, porque después de todo soy el lector oficial de identificaciones;
And I’ll probably get off, he conjectured, before a jury selected at random from among the residents of the building, because after all I’m official identification reader;

Quería dejar bien establecida la teoría de que las víctimas eran seleccionadas al azar en ciudades dispersas en un amplio radio de acción, antes de que Fredrira, de Belvedere, fuese descubierta.
He wanted the idea of random selection of victims in widely scattered towns well established before Fredrica, of Belvedere, was found.

Debía detener el temblor porque necesitaba entrar por la puerta trasera de esa casa amarilla que había seleccionado al azar, hacer algo desagradable y luego escabullirse antes de que alguien se imaginara quién era.
He needed to stop shaking because he needed to slip in the back door of this yellow house he'd selected at random, do the nasty, and then slip away before they figured out who he was.

Usted se llama Kár-mo-di, viene del planeta 73C, Sistema BB-454 C-2S2 Cuadrante Izquierdo, Sistema Galáctico Local, referencia LK por CD, y fue seleccionado al azar entre aproximadamente dos billones de concursantes, ¿de acuerdo?
Your name is Car-Mo-Dee, you’re of Planet 73C, System BB454C252, Left Quadrant, Local Galactic System referent LK by CD, and you were picked at random from approximately two billion contestants. Correct?’

Sus expedientes personales serían rápida y minuciosamente analizados y quince de ellos serían seleccionadas al azar, pero en realidad no sería así: ciertas misiones especiales exigían cualidades especiales y el azar haría que algunos de los guerreros más hábiles fueran rechazados a causa de que sus apti tudes personales ya las cumplían otros voluntarios y que otros menos capacitados fueran aceptados porque llenaban un hueco.
Their personnel jackets would be collected quickly and evaluated, and fifteen of their number would be selected in a process that appeared random but was not. Some special slots had to be filled with special skills, and in the nature of volunteering, some of the men rejected would actually be better and more proficient warriors than some of those accepted because their personal skills had been made redundant by another volunteer.