Translation for "random fluctuations" to spanish

Random fluctuations

• fluctuaciones aleatorias

Translation examples

fluctuaciones aleatorias

The study notes that these analyses, and the resultant formulae, indicate that the increases in the staffing of various support account functions over the past decade were the result of growth in mission activity, not random fluctuations unrelated to actual needs.
En el estudio se observa que esos análisis, y las fórmulas resultantes, indican que el aumento de la plantilla de diversas funciones de la cuenta de apoyo en el pasado decenio fue resultado del aumento de las actividades de las misiones, y no de fluctuaciones aleatorias no relacionadas con las necesidades reales.

The cause of this is unclear, and may be due to random fluctuations.
Se desconoce la causa de esta evolución, que puede haberse debido a fluctuaciones aleatorias.

Between 1998 and 2002, a total of 22 deaths of children and young people were registered. This represents an average of about five deaths a year, although there are major random fluctuations.
221. Entre 1998 y 2002 murieron 22 niños y adolescentes, lo que representa un promedio de unas cinco muertes por año, aunque hay grandes fluctuaciones aleatorias.

One of these unique and improbable random fluctuations... can change the fabric of space itself.
Una de esas fluctuaciones aleatorias únicas e improbables puede cambiar el tejido mismo del espacio.

The wrong kind of random fluctuation... can induce a devastating phase transition.
El tiempo erróneo de fluctuación aleatoria puede causar una fase de transición devastadora.

For Sean, these random fluctuations present a big problem.
Para Sean, estas fluctuaciones aleatorias presentan un gran problema.

But they are really just random fluctuations that have popped into existence, future imposters that actually live in empty space.
Pero ellos son solo fluctuaciones aleatorias eso ha entrado en la existencia, futuros impostores que actualmente viven en un espacio vacío.

Computer, begin random fluctuation of shield frequency and modulation.
Fluctuación aleatoria de frecuencia y modulación de escudos.

Except that it can't be small-or the random fluctuations-would have swallowed it long ago.
Sólo que no puede ser pequeño, de lo contrario las fluctuaciones aleatorias se lo habrían tragado hace mucho tiempo.

He divided the data against population size and smoothed it out using a nine-year ‘moving average’ to filter out random fluctuations and shorter cycles.
Dividió los datos por el tamaño de la población y los suavizó aplicando una «media móvil» de nueve años para depurar los efectos de las fluctuaciones aleatorias y los ciclos más cortos.

It takes a very special and strong-minded kind of atheist to jump up and down with their hand clasped under their other armpit and shout, “Oh, random fluctuations-in-the-space-time-contiuum!” or “Aaargh, primitive-and-outmoded-concept on a crutch!”
Hay que ser un tipo de ateo muy especial y tener mucha voluntad para dar saltos con una mano metida debajo del otro sobaco mientras gritas «¡Oh, dichosas fluctuaciones—aleatorias—en—el—continuo—espacio—temporal!», o «¡Aaargh, condenado concepto—primitivo—y—pasado—de—moda—sin—ninguna—base—lógica!».