Translation for "rakishly" to spanish

Rakishly

adverb

• elegantemente
• a lo chulo
• echado al lado

Translation examples

elegantemente adverb

He'd been photographed in his dress uniform, his cap tilted back rakishly on his head;
Le habían fotografiado vestido de uniforme, la gorra ladeada elegantemente sobre la cabeza;

Meyer Meyer was sitting at his own desk, typing, his hairpiece rakishly askew on top of his head.
Meyer Meyer escribía a máquina en su escritorio, con la peluca elegantemente ladeada.

He absentmindedly poured a couple more drinks for the sailors at her side, their white caps cocked rakishly as they argued over bar dice and tossed money at him.
Él sirvió distraído un par de copas más a los marineros que tenía a su lado, con los gorros blancos elegantemente inclinados. Discutían sobre dados y le tiraron el dinero.