Translation for "raise of funds" to spanish

Raise of funds

• recaudaci贸n de fondos
• recaudar de fondos

Translation examples

recaudar de fondos

There was agreement that such an approach will make it clear to the donors what the "return on the investment" will be, and help to raise more funds in the future.
Hubo acuerdo en que ese enfoque permitirá dejar en claro a los donantes cuál sería el "rendimiento de la inversión" y ayudará a recaudar más fondos en el futuro.

He hoped that the informal consultative group on voluntary contributions would help to raise more funds.
Espera que el grupo consultivo oficioso sobre contribuciones voluntarias ayude a recaudar más fondos.

The centres would assist the GCO major markets to capitalize on existing opportunities to raise more funds for UNICEF programmes.
Los centros ayudarían a los principales mercados de la Operación a aprovechar las oportunidades existentes para recaudar más fondos para los programas del UNICEF.

The Panel has sought the advice of an expert on the issue of whether KIA’s actions in raising the funds were reasonable.
454. El Grupo ha pedido la opinión de un experto sobre si las medidas del KIA para recaudar los fondos fueron razonables.

As it was not possible to raise supplementary funds to support additional activities relating to capacity-building, the activities relating to the resource library were suspended.
Como no fue posible recaudar más fondos para apoyar nuevas actividades de fomento de la capacidad, se suspendieron las actividades relativas a la biblioteca de recursos.

Particular efforts will be made to raise more funds in view of the credibility of UNITAR's training programmes.
Se hará un esfuerzo especial para recaudar más fondos habida cuenta de la renovada credibilidad de los programas de capacitación del UNITAR.

However, the implementation of phase II of the project, as well as other related projects, will depend on the possibility of raising additional funds.
No obstante la ejecución de la fase II de este proyecto, al igual que la de otros proyectos conexos, dependerá de la posibilidad de recaudar nuevos fondos.

Parties would assist implementing institutions in raising the funds they require.
Las Partes ayudarían a esas instituciones a recaudar los fondos necesarios.

A number of delegations stressed the importance of raising additional funds very quickly if the disease was to be eliminated by the end of 2000.
Varias delegaciones destacaron la importancia de recaudar más fondos muy rápidamente si quería eliminarse la enfermedad antes de finales del año 2000.

A pause. ‘It has been more difficult than I thought to raise the funds.’
Una pausa. —Recaudar los fondos ha sido más difícil de lo que esperaba.

“Heavenly father,” Doyle read, “we the residents of the communal apartment building Abraham Lincoln beseech you to bless our assembly tonight. Um, we ask that in your mercy you enable us to raise the funds for the roof repairs which seem imperative.
Padre celestial —leyó Doyle—, nosotros, los residentes del edificio comunal de apartamentos Abraham Lincoln, te pedimos que en tu misericordia nos permitas recaudar los fondos necesarios para la reparación de los techos, que parece ser imperiosa.

The ‘14-Hour Technicolour Dream’ on 29th April was an all-night event at Alexandra Palace, with acts including Alex Harvey, Soft Machine and Arthur Brown, the whole thing organised by Hoppy and the IT crowd to raise more funds for the magazine following a police raid.
El espectáculo 14-Hour Technicolour Dream, ofrecido el 29 de abril en el Alexandra Palace, duró toda la noche y presentó a diversos artistas, entre los que estaban Alex Harvey, Soft Machine y Arthur Brown. Lo organizaron Hoppy y el equipo de IT para recaudar más fondos para la revista tras una redada policial.