Translation for "rainlessness" to spanish

Rainlessness

• sin lluvia

Translation examples

sin lluvia

Once again we find this Assembly haunted, as in past years, by the ghosts of those martyrs, their wounds dripping blood and their mouths and tongues uttering words of anguish that should set the conscience alight, calling for help, bemoaning the many Muslim victims butchered by those unjust extremist people, the Serbs, asking for international succour that is not forthcoming, that is hoped for but turns out to be a deceptive mirage, that is aspired after but, when reveals itself, it turns out to be a toothless champion, a rainless cloud and a gourd that contains nothing but injustice and harm.
Una vez más rondan en esta Asamblea, como en años anteriores, los fantasmas de esos mártires, con sus heridas sangrando y sus bocas y lenguas profiriendo palabras de angustia que deberían despertar las conciencias, clamando por ayuda, lamentando tantas víctimas musulmanas sacrificadas por esta gente extremista e injusta —los serbios—, pidiendo la asistencia internacional que no ha llegado, que es esperada pero que se torna en un espejismo engañador, a la que se aspira pero que cuando aparece resulta ser un guerrero desdentado, una nube que no descarga lluvia y un cántaro que sólo contiene injusticias y agravios.

It would be another hot, rainless day.
Otro día de calor sin lluvia.

The land browned under the rainless skies.
La tierra se amarronaba bajo los cielos sin lluvia.

Right up to the frontier the country continued barren and rainless.
Justo hasta la frontera, el pasaje seguía siendo yermo y sin lluvias.

And always, there was the friendly monotony, the patient sky rainless and gray as a tarp.
Y siempre acompañaba una acogedora monotonía, el cielo paciente, gris y sin lluvia, como una lona impermeabilizada.

Outside was a weatherless London morning, a mean monotone, sunless, rainless, a cool nothing.
Fuera, la mañana de Londres era una nada fría, monótona, sórdida, sin sol, sin lluvia.

Soon he stood out front of the BOQ under a dark but rainless sky.
Pronto se encontró de pie delante de los AOS, bajo un cielo oscuro pero sin lluvia.

on that rainless day twenty years ago, Zeliha had chosen to stay at home.
Y por eso aquel día sin lluvia, veinte años antes, Zeliha había preferido quedarse en casa.

It was stifling hot in the dusty jungle, and there were always mutterings of faraway, rainless thunder.
Hacía un calor sofocante en la polvorienta jungla y se oían a lo lejos truenos que nunca traían lluvias.

We knew of two rainless years in a row, and the legends said they had been plenty bad.
Sabíamos de dos años seguidos sin lluvia, y las leyendas decían que eso ya era terrible.