Translation for "railway carriage" to spanish

Railway carriage

noun

• vagón
• coche de ferrocarril

Translation examples

vagón noun

I squatted in a corner of the railway carriage.
Yo me puse en cuclillas en un rincón del vagón.

That, Inspector, is the key to the door of a railway carriage.
—Eso, inspector, es la llave de la puerta de un vagón de tren.

An old railway carriage on its way to hell.
Un viejo vagón que va al infierno.

I dreamt of a tennis match in a railway carriage.
Soñé con un partido de tenis en un vagón de ferrocarril.

I’ll miss the old railway carriage, though.
Aunque echaré de menos el viejo vagón de tren.

I saw you when the railway carriage fell;
—Os vi cuando cayó el vagón de tren —dije—.

The railway carriage in which they rode seemed to leap into the air;
El vagón en que iban pareció dar un salto en el aire;

Friedrich no longer travelled between decks, nor in a barred railway carriage.
Friedrich ya no viajó en el entrepuente ni en un vagón enrejado.

They had done it all, one in a corner of the garden and the other in a railway carriage.
Lo habían hecho todo ellas, una en un rincón del jardín, y la otra en un vagón de tren.

coche de ferrocarril noun

All three species were represented. They seemed to have no uneasy feelings towards each other, though there were some differences of the kind that occur in a railway carriage on Earth - the sorns finding the house too hot and the pfifltriggi finding it too cold.
Las tres especies de Malacandra estaban representadas allí y no parecían, en absoluto, mal predispuestas entra sí, aunque existían las diferencias de opinión tan comunes en un coche de ferrocarril en la Tierra: los sorns decían que hacía mucho calor en la casa mientras que los pfifltrigg se quejaban de que hacía frío.