Translation for "raggedy-ass" to spanish

Raggedy-ass

• harapiento
• raggedy-culo

Translation examples

harapiento

He was no longer a human shape, merely a raggedy-ass blob looking like a pile of ambulatory hound dog ears. “Boo!”
Ya no tenía forma humana, era simplemente un bulto harapiento, como un montón de trapos ambulante. —¡Bu!

All I saw when I got to its nether end was a gang of raggedy-ass Taglians who had been on the inside way too long.
Todo lo que vi cuando llegué al extremo inferior fue una cuadrilla de taglianos harapientos que llevaban demasiado tiempo en el interior.

Like a hoard of family diamonds sewn into the hems and hidden pockets of an exile’s cloak, Oakland was salted secretly with wonders, even here, at its fetid, half-rotten raggedy-ass end.
Igual que un alijo de diamantes de la familia cosidos dentro de los dobladillos y los bolsillos escondidos de la capa de un exiliado, Oakland estaba secretamente atiborrada de prodigios, incluso allí, en su parte más harapienta, fétida y medio podrida.

raggedy-culo

Who raggedy-ass shit is that?
Quién mierda raggedy-culo es eso?

Six militants have just stormed this raggedy-ass old embassy you see behind me.
Seis militantes acaban irrumpieron este raggedy-culo antigua embajada ves detrás de mí.

It's that raggedy-ass park off Dumont Avenue.
Es que raggedy-culo aparcar fuera Dumont Avenue.

God damn it, everybody. You fucking writers. You raggedy-ass producers.
Maldita sea, todo el mundo te pinches escritores Ustedes, los productores raggedy-culo