Translation for "raftsman" to spanish

Raftsman

• balsero

Translation examples

balsero

I'm a born raftsman - water inspector and that's that.
Yo soy un balsero nacido - inspector de agua y eso es todo.

I trained as a raftsman.
He entrenado como un balsero.

It AMOUNTED to something being a raftsman on such a craft as that.
El ir de balsero en una embarcación así significaba algo.

But the problem was that he possessed none of the specialized skills that would have let him join a company’s workforce as an oo-si or a raftsman.
Pero el problema estaba en que no poseía los conocimientos especializados necesarios para incorporarse a la plantilla de una compañía como oo-si o balsero.

it kept coming, and kept changing its place, and I kept answering, till by and by it was in front of me again, and I knowed the current had swung the canoe's head down-stream, and I was all right if that was Jim and not some other raftsman hollering.
sonaba una vez tras otra y siempre cambiaba de lugar, y yo seguía respondiendo, hasta que por fin volvió a quedar por delante de mí, y comprendí que la corriente le había dado la vuelta a la canoa al avanzar aguas abajo y que yo iba bien si es que era Jim y no otro balsero que pegaba gritos.

As the hero Keyhüsrev, cornered by his enemies, safely crossed the rushing Oxus River aided by his black charger and Allah, the wretched raftsman and his oarsman, who refused to offer him safe passage on their raft each had a finger in his mouth.
Cuando el héroe Keyhüsrev, rodeado por sus enemigos, logra cruzar sano y salvo la corriente del río Ceyhun con la ayuda de su caballo negro y de Dios, el miserable balsero que se negó a aceptarlo en su balsa y el remero a su servicio se llevan el dedo a la boca sorprendidos.