Translation for "radices" to spanish

Radices

noun

• base

Translation examples

base noun

The proliferation of radical, racist and extremist movements contradicted the principles that formed the basis of democratic societies.
La proliferación de movimientos radicales, racistas y extremistas contradicen los principios que forman la base de las sociedades democráticas.

Authorities are, however, increasingly aware of the potential for religiously motivated radicalization and violent extremism.
Sin embargo, las autoridades son cada vez más conscientes del potencial de la radicalización de base religiosa y del extremismo violento.

The risks are assessed mainly on the basis of the degree of organisation and radicalism of these entities.
Los riesgos se evalúan principalmente sobre la base del grado de organización y del radicalismo de esas entidades.

(d) The political realities underlying development cooperation had changed radically.
d) La realidad política que servía de base a la cooperación para el desarrollo había cambiado radicalmente.

The United Nations has radically changed the basis of international relations.
Las Naciones Unidas han cambiado radicalmente la base de las relaciones internacionales.

All of these build further on the tendency towards radical change in the conceptual basis regarding the purpose of the MOI bodies and institutions.
Todos esos instrumentos continúan la tendencia hacia un cambio radical en la base conceptual relativa a la finalidad de los órganos e instituciones del Ministerio del Interior.

Now we must decide whether it is possible to continue on the basis agreed then, or whether radical changes are needed.
Ahora debemos decidir si es posible seguir adelante sobre la base acordada entonces o si es preciso introducir cambios radicales.

This can radically transform international economic relations, especially between the developed and developing countries, on the basis of equity and partnership.
Ello puede transformar radicalmente las relaciones económicas internacionales, especialmente entre los países desarrollados y en desarrollo, sobre una base de equidad y asociación.

He decided to use this insight as the basis of a radical treatment for mentally ill patients.
Decidió usar este pensamiento como base de tratamiento para pacientes mentales.

Radical Republican autocrat, ruling by fiat and martial law, affixed his name to his heinous and illicit
... autócrata republicano radical, que gobierna a base de decretos y ley marcial, que vinculó su nombre a su ilícita

Knights and demons were the stuff of urban legend and radical religions.
Los Caballeros y los demonios eran la base de leyendas urbanas y religiones radicales.

For American radicals, the main enemy has his base in Washington, whence all evils flow.
Para los radicales estadounidenses, el principal enemigo tiene su base en Washington, fuente de todo mal.

Now, having rejected those biblical foundations, the West has no basis for escaping the Buddha’s radical pessimism.
Ahora, habiendo rechazado esos cimientos bíblicos, Occidente no tiene base para escapar del pesimismo radical de Buda.

The radical basis that had made Rose’s indignation an idealist’s warrant had become difficult to recall, even for her.
Costaba recordar la base radical que había convertido la indignación de Rose en garantía de idealismo, incluso a ella.

It may not be possible to ‘rescue’ capitalism, as Keynes did with radical policy solutions, because its technological foundations have changed.
Puede que no sea ya posible «rescatar» el capitalismo como hizo en su momento Keynes a base de soluciones en forma de políticas radicales;

But though she did not know it Henchard had become a changed man since then—as far, that is, as change of emotional basis can justify such a radical phrase;
Pero, aunque no lo sabía, Henchard había cambiado mucho desde entonces —en realidad, había cambiado su misma base emocional—;

He had a strong power base so, despite his radical ideas, he had been made Chairman of the Council of Ministers in the Brezhnev government.
Su base de poder era muy fuerte, de manera que pese a sus ideas radicales lo habían nombrado presidente del Consejo de Ministros en el gobierno de Brézhnev.

Half a million years of gene-manipulation and radical molecular restructuring produced the middle-degree Creaps, based on a silicon-carbon bond, a dynamic species that lived happily enough at 500°.
Medio millón de años de manipulación genética y de reestructuración molecular radical produjeron los Creapiis de medio grado, sobre la base de una unión de silicio y carbono, una especie dinámica que vivía bastante feliz a 500°.

As Einstein had done in his more radical youth, Heisenberg started by embracing Ernst Mach’s dictum that theories should avoid any concepts that cannot be observed, measured, or verified.
Como había hecho el propio Einstein en sus años de juventud más radicales, Heisenberg partió como base de la sentencia de Ernst Mach de que las teorías debían evitar cualquier concepto que no pudiera ser observado, medido o verificado.