Translation for "radar surveillance" to spanish

Radar surveillance

• vigilancia radar
• vigilancia por radar

Translation examples

vigilancia por radar

Two radar surveillance systems, manuals, spare parts, installation and one year maintenance
Dos sistemas de vigilancia por radar, manuales, piezas de repuesto, instalación y mantenimiento durante un año

b Comprises premises, vehicles, utilities, radar surveillance systems and medical supplies from the Government of Kuwait ($2,610,410) and premises from the Government of Iraq ($90,150).
b Incluye locales, vehículos, agua, electricidad, etc., sistemas de vigilancia por radar y suministros médicos del Gobierno de Kuwait (2.610.410 dólares) y locales del Gobierno del Iraq (90.150 dólares).

Several representatives outlined steps taken by their Governments to tighten controls over private aviation through increased radar surveillance and the systematic review of private aircraft registrations, aircraft servicing and repair centres and the registration of private airstrips.
Varios representantes esbozaron las medidas adoptadas por sus gobiernos para ejercer un control más estricto sobre la aviación privada mediante una mayor vigilancia de radar y el examen sistemático de la matriculación de aeronaves privadas, los centros de servicios y reparaciones de aeronaves y el registro de aeródromos privados.

27. Most importantly, as the United States has increased its border control policies (e.g. by erecting a wall along its southern border with Mexico, carrying out radar surveillance, and increasing its technical and human capacity to do roundups and arrest and detain undocumented migrants, inter alia), the journey that the average Mexican with irregular status makes to the United States has become more dangerous.
27. Lo que reviste mayor importancia es el hecho de que, a medida que los Estados Unidos han aumentado sus políticas de control fronterizo (por ejemplo, construyendo un muro a lo largo de su frontera meridional con México, llevando a cabo una vigilancia mediante radar y aumentando su capacidad técnica y humana para hacer redadas y detener a migrantes indocumentados, entre otros procedimientos), el viaje que el mexicano medio en situación irregular hace a los Estados Unidos se ha vuelto más peligroso.

Radar surveillance systems for maritime operations
Sistemas de vigilancia por radar para las operaciones marítimas

97. The Group recommends that the Committee encourage the Government of the Democratic Republic of the Congo and its international cooperation partners to establish sufficient customs storage facilities and equip its customs administration and law enforcement institutions with appropriate operational equipment for the fulfilment of their missions. These should include radar surveillance systems on Lakes Albert, Edward, Kivu and Tanganyika, and modern means and methods of targeting and rummaging vehicles (including boats and aircraft) as well as containers (including scanners).
El Grupo recomienda que el Comité aliente al Gobierno de la República Democrática del Congo y a sus asociados internacionales a establecer suficientes depósitos aduaneros y dotar a la dirección de aduanas y a las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley de equipos operacionales adecuados para el cumplimiento de sus misiones, incluidos sistemas de vigilancia por radar en los lagos Alberto, Eduardo, Kivu y Tanganica, así como medios y métodos modernos de selección e inspección de vehículos (incluidos barcos y aeronaves) y contenedores (incluidos escáneres).

At the same time, routine helicopter operations and all maritime operations, except for radar surveillance, remained suspended, but patrolling on the Kuwaiti side of the demilitarized zone was intensified.
Al mismo tiempo siguieron suspendidas las operaciones de rutina de los helicópteros y todas las operaciones marítimas, excepto la vigilancia con radar, pero se intensificaron las patrullas de la parte kuwaití de la zona desmilitarizada.

MPRI has improved coastal security by increased radar surveillance.
MPRI ha logrado mejorar la seguridad de las costas mediante un mayor uso de la vigilancia por radar.

State measures of border enforcement, anti-trafficking initiatives and immigration control measures have ranged from an increased use of the armed forces or military methods of policing the border, confiscation of the proceeds of trafficking, tougher sanctions against the employers of undocumented migrants and commercial carriers that bring to their borders foreigners without proper documentation, radar surveillance, and detention and expulsion of unwanted aliens.
Las medidas que aplican los Estados en la frontera, las iniciativas relacionadas con la lucha contra la trata y las medidas de control de la inmigración abarcan desde un mayor recurso al ejército o a métodos militares para vigilar las fronteras hasta la confiscación de los réditos de la trata, la aplicación de sanciones más severas a los empleadores de migrantes indocumentados y los transportistas comerciales que trasladan hasta la frontera a extranjeros que no están debidamente documentados, la vigilancia por radar y la detención y expulsión de los extranjeros considerados indeseables.

“Radar surveillance reports an inbound from Mehrabad to Baghdad , coded as a business jet.”
–La vigilancia por radar informa de un vuelo con destino Bagdad, procedente de Mehrabad, registrado como reactor comercial.

There was Vannevar Bush, Lawrence Marshall, and Charles Smith, at Raytheon, doing pioneering work in everything from microwave generation to missile guidance systems to radar surveillance equipment.
Teníamos a Vannevar Bush, Lawrence Marshall y Charles Smith en la Raytheon desarrollando innovaciones de todo tipo, desde la generación de microondas a los sistemas de guía de misiles y los equipos de vigilancia por radar.