Translation for "racial antagonisms" to spanish

Racial antagonisms

• antagonismos raciales

Translation examples

antagonismos raciales

22. The Committee notes that the word "person" in the relevant provisions of the Penal Code concerning sedition and in the Public Order Act concerning incitement to racial antagonism also includes organizations, and would like to receive further details on this matter.
22. El Comité observa que la palabra "personas" en las disposiciones pertinentes del Código Penal acerca de la sedición y en la Ley de orden público en relación con la incitación al antagonismo racial incluye también a organizaciones, y quisiera recibir más detalles sobre este asunto.

225. As far as legislative provisions are concerned, the Public Order Act 1969 addresses incitement of racial antagonisms; the Penal Code addresses the offence of sedition, and other than these provisions there are also various other legislative provisions and government policies which reflect the spirit of the Convention in prohibiting racial discrimination.
225. Por lo que se refiere a las normas legislativas, en la Ley de orden público de 1969 se trata la figura jurídica de la incitación a los antagonismos raciales; en el Código Penal se tipifica el delito de sedición y, aparte de esas normas, hay algunas otras y algunas políticas gubernamentales en las que se plasma el espíritu de la Convención al prohibir la discriminación racial.

The Committee notes that the word "person" in the relevant provisions of the Penal Code concerning sedition and in the Public Order Act concerning incitement to racial antagonism also includes organizations, and would like to receive further details on this matter.
91. El Comité observa que la palabra "personas" en las disposiciones pertinentes del Código Penal acerca de la sedición y en la Ley de orden público en relación con la incitación al antagonismo racial incluye también a organizaciones, y quisiera recibir más detalles sobre este asunto.

From this it can be seen that racial discrimination covers situations which do not have their origin in racial antagonisms stricto sensu, but have to do with within a single race or between ethnic groups animosities.
Así, se observa que la discriminación racial enmascara situaciones que no provienen de antagonismos raciales propiamente dichos, sino que se originan en animosidades intrarraciales o intraétnicas.

The Public Order Act 1969 addressed the issue of racial antagonism but fell far short of the comprehensive legislation required to comply with the provisions of the Convention.
La Ley de orden público de 1969 se ocupa del problema del antagonismo racial, pero dista mucho de ser la legislación amplia que se requiere para cumplir las disposiciones de la Convención.

159. In the Public Order Act, on "inciting racial antagonism", section 17 states:
159. En la Ley de orden público, el artículo 17, relativo a la "incitación al antagonismo racial", dispone lo siguiente:

365. In the Public Order Act, on `inciting racial antagonism' an offender once found guilty shall be liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding one year or to a fine not exceeding five hundred dollars or to both such fine and imprisonment.
365. Según la Ley de orden público, relativa a la "incitación al antagonismo racial", el acusado que sea declarado culpable cumplirá una condena de reclusión por un período máximo de un año o pagará una multa cuyo importe máximo será de 500 dólares, o ambas cosas.

and remember that that inequality is fed by an ever-hardening racial antagonism which enlightened men regard as the tragedy of our age.) What accounts for these social improvements across the whole field of human affairs, between your age and mine?
y recuerda también que esa desigualdad es alimentada por un antagonismo racial cada vez más enconado y violento, y que los hombres esclarecidos consideran como la gran tragedia de nuestra época.) ¿Qué explica la aparición de estos cambios en cualquier esfera de las relaciones humanas, entre tu época y la mía?