Translation for "race to" to spanish

Race to

• correr hacia
• carrera para

Translation examples

correr hacia

And the noise of the birds their horrible savage cries as they circled over the narrow black beach of the Encantadas while the new-hatched sea turtles scrambled out of their sandpits and started their race to the sea.
Y el ruido de los pájaros sus horribles graznidos al volar en círculos sobre la oscura playa mientras los recién nacidos apenas salían de sus hoyos para correr hacia el mar.

My cycle hums Ready to race to you
Lista para correr hacia ti.

No race to the buses.
Nada de correr hacia los autobuses.

carrera para

We do not subscribe to any arms race, including a nuclear arms race.
No nos adherimos a ninguna carrera de armamentos, incluida una carrera de armamentos nucleares.

We want to beat them in a cricket race, not a nuclear race.
Queremos ganarles en una carrera de criquet, no en una carrera nuclear.

Camel racing
Carreras de camellos

It is a race that the United Nations is running. It is a race that it cannot afford to lose.
Es una carrera que las Naciones Unidas están corriendo; es una carrera que no pueden permitir que se pierda.

(a) Halting and reversing the arms race, particularly the nuclear-arms race;
a) Detener e invertir la carrera de armamentos, en particular la carrera de armamentos nucleares;

It's a race to see what happens first...
Es una carrera para ver qué pasa primero...

- It's a race to get into the car.
- Es una carrera para entrar al auto.

The panic, the race to find the devil.
El pánico, la carrera para encontrar el diablo.

It's a race to see who wins?
¿Es una carrera para ver quién gana?

NARRATOR: Five races to go.
Cinco carreras para terminar.

It's a race to see who arrives first?
¿Es una carrera para ver quién llega primero?

It's a race to get the last pieces.
es una carrera para conseguir las ultimas piezas.

Maybe have a race to the diagnosis.
Quizás una carrera para el diagnóstico.

Pretend it’s a race.” “Race.
Imagina que es una carrera. —Una carrera.

It was like a race in reverse — a go-slow race.
Era como una carrera al revés, una carrera de lentitud.

He's in the obstacle race.' Obstacle race!
Corre en la carrera de obstáculos. ¡Carrera de obstáculos!

He was racing again, but with no nonsense this time. Racing the sun.
Volvía a echar una carrera, pero esta vez no era porque sí. Una carrera contra el sol.

This is more than a race.
Esto es más que una carrera.

The festivals, when they have plays and chariot races! Especially the races.
Los festivales, las obras de teatro, las carreras de carros. ¡Sobre todo las carreras!

“A mind race instead of an arms race,” Tim said.
—Una carrera mental en lugar de una carrera armamentista —dijo Tim—.

Only the committed stay to watch race after race.
Sólo los muy devotos se quedan a mirar carrera tras carrera.