Translation for "race and ethnicity" to spanish

Race and ethnicity

• raza y etnia
• raza y origen étnico

Translation examples

raza y etnia

Racial profiling involved the generalized use of race or ethnicity and was strictly prohibited in his country.
Esa determinación consiste en el uso generalizado de la raza o etnia y está estrictamente prohibida en su país.

Statistical data need to be comprehensive and to be disaggregated by sex, race, age, ethnicity and other relevant characteristics.
Los datos estadísticos deben estar desglosados por sexo, raza, edad, etnia y otras características de importancia.

56. With regard to membership or non-membership of a given race or ethnic group, the Act of 27 November 2006 goes further than the European legislator to the extent that it covers this ground for discrimination regardless of whether membership or non-membership of a race or ethnic group is actual or supposed.
56. Con respecto a la pertenencia o no a una raza o etnia, la ley de 27 de noviembre de 2006 va más lejos que el legislador europeo en la medida en que incluye este motivo de discriminación independientemente de que la pertenencia o no pertenencia a una raza o etnia sea real o ficticia.

(a) Considerations of Race and Ethnicity in the Millennium Development Goals: the Case of Honduras; and
a) Consideraciones de raza y etnia en los objetivos de desarrollo del Milenio en Honduras;

Is global civil society truly free from the hierarchies of race, gender, ethnicity and class?
. ¿Está la sociedad civil mundial realmente exenta de las jerarquías de raza, sexo, etnia y clase?

There is even less information disaggregated on the basis of race and ethnicity.
Es menor aún el volumen de información desglosada por raza y etnia.

All Iranian citizens, regardless of race or ethnicity, benefited equally from the law.
La ley se aplica de la misma manera a todos los ciudadanos iraníes, sea cual fuere su raza o etnia.

Statistical data should be disaggregated by sex, race, age, ethnicity and other relevant characteristics.
Los datos estadísticos deberían estar desglosados por sexo, raza, edad, etnia y otras características de importancia.

With regard to the demographic data provided by race and ethnic group, he noted that the State party had adopted the criterion of self-definition, that is to say it allowed the persons questioned to define themselves on the basis of belonging to a race or ethnic group.
En cuanto a los datos demográficos desglosados por raza y etnia, observa que el Estado parte ha adoptado el criterio de la autodefinición, lo que significa que deja a las personas encuestadas la libertad de definir ellas mismas su pertenencia a una raza o etnia.

Any classification of persons in terms of race or ethnicity conducted by public authorities was therefore problematic.
Por lo tanto, cualquier clasificación de las personas en función de la raza o etnia que realicen las autoridades públicas es problemática.

Issues of race and ethnicity abound and complicate.
Cuestiones de raza y etnia enriquecen y complican la trama.

But killings were rarely outside the race or ethnicity of the gang and were most often directed at rival gang members or informants.
Pero las víctimas rara vez eran personas de otra raza o etnia. Casi siempre se trataba de miembros de bandas rivales o soplones.

Mae stood, and looked around the auditorium to see about sixty other people standing, most of them her age, all of them seeming shy, all of them quietly stylish, together representing every race and ethnicity and, thanks to the Circle’s efforts to ease permits for international staffers, a dizzying range of national origins.
Mae se puso de pie y escrutó el auditorio, donde había otras sesenta personas de pie, la mayoría de la edad de ella, todas con aspecto tímido y todas discretamente elegantes. Entre todas representaban hasta la última raza y etnia del mundo, y gracias a los esfuerzos que hacía el Círculo para obtener permisos para trabajadores extranjeros, también había un espectro asombroso de naciones de origen.