Translation examples
He's got that weird nasally, quivery Streisand thing he does when he's upset.
Hace ese ruido, ese temblor nasal, a lo Streisand, cuando está disgustado.
Now that I'm human, they make me feel so... quivery.
Ahora que soy humana, me hacen sentir tan... temblorosa.
'Quit what?' she asked in a small, quivery voice.
—¿Dejar qué? —preguntó ella con voz débil y temblorosa.
he would revel in the kneading of her quivery flesh.
se regodeaba moldeando como si fuera arcilla su carne temblorosa.
in a faint quivery voice to make Skyler jeer What a baby!
con una voz débil y temblorosa que hacía que Skyler se burlara ¡Qué pequeñaja!
Mrs. Cates’s voice grew loud and quivery, the sound of an airplane going down.
—La voz de la señora Cates subió de volumen y se volvió temblorosa, como un avión a punto de estrellarse.
Toomey, Jr. Her voice was high and quivery, utterly unlike her usual one.
Toomey, hijo. La voz de Dodie sonó aguda y temblorosa, absolutamente distinta a la habitual.
Not that he showed his impatience but you could feel it, a quivery heat and exasperation lifting from his skin.
No es que mostrara su impaciencia pero la notabas, un calor tembloroso y una exasperación que brotaban de su piel.
"Agreed." He hoped his voice didn't sound quite so quivery to Gruul as it did in his own ears.
—De acuerdo —esperaba que su voz no le sonara tan temblorosa a Gruul como le parecía a él.
“My bedroom…” she managed to say, turning toward the stairs. She began to ascend the flight with quivery legs.
—Mi dormitorio… —consiguió decir ella, al tiempo que se giraba hacia las escaleras y comenzaba a subir con piernas temblorosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test