Translation for "quite legitimately" to spanish

Quite legitimately

• bastante legítimamente
• legítimamente

Translation examples

legítimamente

The law of State responsibility could quite legitimately provide - and a convention on the subject would legitimately provide - for the waiver by given States, for the sake of justice and equality in the area of State responsibility, of their "veto power".
El derecho de la responsabilidad de los Estados podría legítimamente contemplar - y una convención sobre el tema contemparía legítimamente - la renuncia de ciertos Estados, en aras de la justicia y de la igualdad en materia de responsabilidad de los Estados, a su "derecho de veto".

‘I’ll have you know that I got that quite legitimately.’ He fished out his wallet and unfolded a piece of paper.
— Puedo informarle de que lo conseguí legítimamente. —Sacó la cartera y desdobló un trozo de papel—.

As a result, the pursuit of the absolute, in one guise or another, became the main preoccupation of these romanticists who professed with some pride a mistrust of the reason, derived quite legitimately from their own stunning incapacity to assimilate the social changes created by machinery, their particular Lucifer.
Como resultado, la búsqueda de lo absoluto, de una u otra manera, se convirtió en la preocupación principal de aquellos románticos que miraban a la razón con orgullosa desconfianza, derivada legítimamente de que ellos mismos eran incapaces de asimilar los cambios sociales creados por el sistema, el Lucifer particular de estos hombres.