Translation for "legitimately" to spanish

Legitimately

• legítimamente

Translation examples

legítimamente

The Conference on Disarmament can legitimately be proud of what it has already accomplished.
La Conferencia puede enorgullecerse legítimamente de lo que ya ha logrado.

The decision is enforced by an authority legitimately delegated for this purpose.
La decisión es impuesta por autoridad legítimamente delegada para ello.

These countries have the right to resist and to a legitimate defence of their interests.
Esos países tienen el derecho a resistirse y a defender legítimamente sus intereses.

That showed that the Malvinas Islands had been legitimately administered by Argentina.
Eso demuestra que las Islas Malvinas fueron administradas legítimamente por la Argentina.

These activities together contributed to a restoration of the legitimately elected Government.
En conjunto, esas actividades contribuyeron a restablecer el gobierno legítimamente electo.

That which a State permits itself to request can be legitimately supported by an NGO.
Una organización no gubernamental puede apoyar legítimamente la petición de un Estado.

16. One may legitimately ask to whom the standards are addressed.
16. Cabe preguntarse legítimamente a quién están destinadas las normas.

No more excuses or delays can be legitimately accepted.
Ya no se pueden aceptar legítimamente más excusas o demoras.

The law of State responsibility could quite legitimately provide - and a convention on the subject would legitimately provide - for the waiver by given States, for the sake of justice and equality in the area of State responsibility, of their "veto power".
El derecho de la responsabilidad de los Estados podría legítimamente contemplar - y una convención sobre el tema contemparía legítimamente - la renuncia de ciertos Estados, en aras de la justicia y de la igualdad en materia de responsabilidad de los Estados, a su "derecho de veto".

We can be legitimately proud of this.
Nos podemos enorgullecer legítimamente de ello.

Are you legitimately suicidal?
¿Eres legítimamente suicida?

You are legitimately insane.
Estas legitimamente loco.

Yeah, that's a legitimate...
Sí, es legítimamente...

Wait. Legitimately here?
Espera. ¿Legítimamente aquí?

He usually rents legitimately.
Usualmente, renta legítimamente.

Legitimately, of course.
Legítimamente, por supuesto.

So he's here legitimately?
¿Entonces está aquí legitimamente?

You were conceived legitimately.
Fuiste concebido legítimamente.

Of course, legitimately.
Por supuesto, legítimamente.

The one was legitimately sick.
El que faltaba estaba legítimamente enfermo.

His situation was legitimately dire.
Estaba en una situación legítimamente desesperada.

He had to disappear legitimately…. But one did not disappear legitimately: One found plausible explanations that gave the appearance of legitimacy.
Tenía que desaparecer legítimamente… Pero uno no desaparecía legítimamente: uno encontraba explicaciones plausibles que dieran la apariencia de legitimidad.

She looked legitimately hurt. Crushed.
Parecía legítimamente herida. Aplastada.

Did the Buddhists have legitimate grievances?
¿Los budistas se sentían legítimamente agraviados…?

I know you're legitimately falling apart, and all that.
Sé que te estás desmoronando legítimamente, y todo eso.

I can't legitimately report him missing.
No puedo darlo legítimamente por desaparecido.

The main purpose of the office was legitimately diplomatic.
El objetivo principal del departamento era legítimamente diplomático.

When can the shooting legitimately begin?
¿Cuándo puede iniciarse legítimamente el tiroteo?

Scrope will be at least as legitimate a choice as Vetinari was.
Scrope será al menos tan legítimamente elegido como Vetinari lo fue.