Translation for "quite correctly" to spanish

Quite correctly

• bastante correctamente
• muy correctamente

Translation examples

bastante correctamente

Still others pointed out, quite correctly, that Greene was a rustic without classical education or much use for the departments of moral science and the fine arts;
Y aun otros señalaron, bastante correctamente, que Greene era un hombre rústico, sin ninguna educación clásica ni demasiado interés por los departamentos de Ciencia Moral o de Bellas Artes;

She was still a diamond of the first water, Caroline and Emily, his younger sisters, pointed out—quite correctly, as it happened, even if they did choose to express themselves in clichés.
Portia seguía siendo un diamante de primerísima calidad, le señalaron sus hermanas menores, Caroline y Emily, y bastante correctamente en realidad, aun cuando se expresaran con esa frase manida;

muy correctamente

You know, Simone de Beauvoir pointed out, and quite correctly, that in a society shaped by men, women are seen as relative beings existing only in relationship to men.
Simone de Beauvoir señaló, y muy correctamente que en una sociedad moldeada por los hombres las mujeres son seres relativos que existen en relación a los hombres.

To quote Greta Garbo not quite correctly, I want very much to be alone right now, for a while.
Para citar a Greta Garbo no muy correctamente, quiero estar solo ahora, por un tiempo.