Translation for "quilted" to spanish

Quilted

adjective

• acolchado
• estofado

Translation examples

acolchado adjective

Each apprehended individual is ensured with a bed and bedding (a quilt and a mattress).
Se garantiza a toda persona detenida una cama y ropa de cama (un acolchado y un colchón).

With the help of the concerned authority the victims were provided with medical care, quilts and blankets; (c) in April, an old man's daughter was killed by a well-known gang of murderers and police were too afraid to lodge the First Information Report against that gang.
Con ayuda de la autoridad pertinente, las víctimas recibieron atención médica, acolchados y mantas; c) en abril, la hija de un hombre anciano fue asesinada por una banda bien conocida de asesinos y la policía tuvo temor de presentar el primer informe contra esa banda.

60. In Herat, home-based income generating projects for women, such as tailoring and quilt making skills training projects are continuing.
En Herat continúan los proyectos remunerativos de trabajo a domicilio para mujeres, como los de capacitación en sastrería y fabricación de acolchados.

The jail authorities confiscated bed linen, quilts and blankets, forcing prisoners to sleep on the bare floor.
Esas autoridades confiscaron sábanas, acolchados y mantas, forzando a los reclusos a dormir en el suelo.

The partnership between the Foundation and TRINITA has resulted in a group of girls receiving training (provided by the Foundation) to create small quilting products.
Gracias a la colaboración entre la Fundación y TRINITA, un grupo de niñas ha recibido capacitación (impartida por la Fundación) en la manufactura de pequeños edredones y productos acolchados.

JMS provides vocational training to 27,600 poor, unemployed and destitute women through 46 training centres on sewing and embroidery, block-batik and screen print, embroidered quilt and cutting, poultry rearing, food processing and preservation, leather goods, soap and candle making, book binding and packaging, mobile phone repair etc. JMS also provides training on computer and information communication to literate unemployed women. Such training is provided through training centres in 30 districts and 1,200 women have been trained.
53. El JMS ofrece, en 46 centros de capacitación formación profesional a 27.600 mujeres pobres, desempleadas o indigentes en costura y bordado, estampación y superposición de estampados, recorte y bordado de acolchados, cría de aves de corral, elaboración y conservación de alimentos, productos de cuero, elaboración de jabones y velas, encuadernado de libros, reparación de teléfonos móviles, etc. El JMS también imparte formación en informática y comunicaciones a mujeres desempleadas con conocimientos de lectura y escritura en centros de capacitación situados en 30 distritos, en los que 1.200 mujeres han recibido formación.

embroidery in the piece, quilted textile products in the piece (5810, 5811);
* Bordados en pieza, productos textiles acolchados en pieza (5810, 5811);

And a sort of quilted jacket.
Y una especie de chaqueta acolchada.

But why a quilting academy? What is that?
¿Por qué una Academia de Acolchado?

I remember the first quilt I ever made.
Recuerdo el primer acolchado que hice.

Triple-ply quilted?
¿Triple capa acolchada?

It's a quilt.
Es un acolchado.

Oh, yes, my quilted micro skirt collection.
Ah, sí, mi colección de micro faldas acolchadas.

Black paint, red quilted leather, it's beautiful.
Pintura negra, cuero rojo acolchado. ¡Precioso!

Tell me, the toilet paper, was it quilted?
Cuénteme. El papel higiénico... ¿era acolchado?

And a dark quilted jacket.
Y una chaqueta acolchada.

It's got quilted leather in there.
Tiene cuero acolchado allí adentro.

It was a quilted oven glove.
Se trataba de un guante de cocina acolchado.

She wore a thick, quilted dressing-gown.
Llevaba una bata gruesa y acolchada.

At her feet was a small quilted carry-case.
Tenía a sus pies una pequeña bolsa acolchada.

He didn't turn down the quilted silk bedspread.
No plegó el cobertor de seda acolchada.

A jerkin of quilted, painted leather dropped on a chair;
Un jubón de cuero, acolchado, tirado en una silla;

She wore a quilted jumpsuit that was strange to her.
Vestía un chándal acolchado que le resultaba desconocido.

She was also holding a huge quilted workbasket.
También tenía en la mano una enorme cesta de trabajo acolchada.

I looked down at my quilted coat.
Bajé la vista hacia mi abrigo acolchado.

I like to make quilted cuffs and bodices.
Me gusta hacer puños y corpiños acolchados.

estofado adjective

What they need is a heated room and a steaming paprika stew, they're happy if at night under the warm quilt they find the neighbor's chubby wife.
Lo que ellos necesitan es un cuarto con calefacción y un estofado con páprika Ellos son felices si a la noche, bajo el calor de la colcha, encuentran a la esposa gorda del vecino

her slender pretty figure enveloped in the soft silk dressing gown, embroidered with flowers, and lined with thick quilted silk, which her mother had thrown over her feet as she lay upon the ground.
su bonita figura delgada estaba envuelta en un suave camisón de seda, bordado con flores, y forrado con un grueso estofado de seda, que su madre le había arrojado sobre los pies mientras yacía sobre el suelo.