Translation for "quickly set" to spanish

Quickly set

• establecer rápidamente
• configurar rápidamente

Translation examples

establecer rápidamente

As part of the stand-by arrangements, consideration is also being given to creating a pool of general staff officers who would be trained by United Nations training assistance teams for immediate deployment and to quickly set up a force headquarters, once a new peace-keeping operation has been authorized.
Como parte de las disposiciones sobre la capacidad de reserva, también se está considerando la creación de una reserva de oficiales capacitados por los equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación para su emplazamiento inmediato y para establecer rápidamente un cuartel general de la fuerza, una vez que se haya autorizado una operación de mantenimiento de la paz.

17. Prior to any decision as to the institutional framework of the ISU, States Parties must consider carefully the advantages and challenges related to the choice of institutional framework for a ISU while keeping in mind the need to quickly set up an effective mechanism adapted to the identified implementation and secretarial needs of the States Parties.
17. Antes de adoptar una decisión sobre el marco institucional de la Dependencia, los Estados partes deben sopesar con cuidado las ventajas y las dificultades que trae consigo la elección del marco institucional, teniendo presente al mismo tiempo que es preciso establecer rápidamente un mecanismo eficaz que se adapte a las necesidades observadas en materia de aplicación y secretariado de los Estados partes.

There should be a swift reaction to the rise of a dispute, and a mediation process should be quickly set up.
Cuando surge una controversia, se debe reaccionar con prontitud y establecer rápidamente un proceso de mediación.