quickly develop - Spanish translation

3. To urge Estonia, in order to assist it in meeting its commitments, to work with relevant Implementing Agencies to shift current consumption to non-ozone-depleting alternatives, and to quickly develop a system for managing recovered refrigerants and halon for any continuing critical uses.

3. Instar a Estonia, para ayudarle a cumplir sus compromisos, a colaborar con los organismos de ejecución pertinentes para encauzar el actual consumo hacia alternativas que no requieran el uso de sustancias destructoras del ozono, y a desarrollar rápidamente un sistema para manejar halones y refrigerantes recuperados para cualesquiera usos críticos que sigan siendo necesarios.

9. The participants encouraged the Government, the political forces and civil society, including the representatives of the northern regions, within the framework of an inclusive national dialogue and the functioning of the constitutional institutions of the country, to quickly develop, with the support of ECOWAS, a road map stating the various tasks to be carried out during the transition, so as to attain the objectives set, namely the reorganization and restructuring of the defence and security forces, the restoration of State authority throughout the territory of Mali and the organization of free, transparent and fair elections, within the agreed period of 12 months.

Los participantes alentaron al Gobierno, las fuerzas políticas y la sociedad civil, incluidos los representantes de las regiones del norte, en el marco de un diálogo nacional incluyente y del funcionamiento de las instituciones constitucionales del país, a desarrollar rápidamente, con el apoyo de la CEDEAO, una Hoja de ruta en que se articularan las distintas tareas que habrán de cumplirse durante la transición, a fin de lograr los objetivos fijados, a saber, la reorganización y la reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad, el restablecimiento de la autoridad del Estado en todo el territorio maliense y la organización de elecciones libres, transparentes y justas, en el plazo convenido de 12 meses.

In this regard, the Parties urge Azerbaijan to work with relevant Implementing Agencies to shift current consumption to nonozone-depleting alternatives, and to quickly develop a system for managing banked halon for any continuing critical uses.

En ese sentido, las Partes instan a Azerbaiyán a colaborar con los organismos de ejecución pertinentes para encauzar el actual consumo hacia alternativas que no dañen el ozono y a desarrollar rápidamente un sistema para utilizar existencias de halones para cualesquiera usos críticos que prosigan.

Thirdly, to implement the measures set out at this Meeting, we should quickly develop international and national implementation programmes to sustain progress, accomplish all MDGs in all regions, and even strive for higher goals.

Tercero, para ejecutar las medidas previstas en esta reunión, deberíamos desarrollar rápidamente programas de aplicación internacionales y nacionales tendientes a mantener el progreso, lograr todos los ODM en todas las regiones e incluso tratar de lograr objetivos más ambiciosos.

We believe that the united states has a global responsibility to quickly develop effective treatments, not only for HIV infection itself, but for all of the opportunistic infections, which actually cause suffering and death in people living with AIDS.

Creemos que los Estados Unidos tienen una responsabilidad global de desarrollar rápidamente tratamientos eficaces no sólo para infecciones de VIH ...sino para todas las infecciones oportunistas las cuales causan sufrimiento y muerte en personas viviendo con SIDA.

The good news is that due to advances in technology and new products, it is much easier today to learn the necessary skills for building your own system and quickly developing your financial literacy.

La buena noticia es que debido a los avances de la tecnología y a los nuevos productos, es mucho más fácil hoy en día aprender las aptitudes necesarias para construir su propio sistema y desarrollar rápidamente su educación financiera.