Translation for "quick and accurate" to spanish

Quick and accurate

• rápido y preciso
• rápida y precisa

Translation examples

rápido y preciso

9. The implementation of Releases I and II of the Integrated Management Information System (IMIS) will soon allow the Office of Human Resources Management and other departments to have quick and accurate access to statistics and information which will be invaluable in planning and forecasting to bring about gender equality.
9. La aplicación de las Etapas I y II del Sistema Integrado de Información de Gestión (SIIG) pronto permitirá que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y otros departamentos tengan acceso rápido y preciso a estadísticas e información sumamente valiosas para la planificación y previsión, que contribuirán a la igualdad de hombres y mujeres.

In particular, the Committee encourages States to authorize their financial institutions and other relevant bodies to check the electronic version of the List for changes so as to ensure quick and accurate implementation.
En particular, el Comité alienta a los Estados a autorizar a sus instituciones financieras y otros órganos competentes a comprobar si hay cambios en la versión electrónica de la Lista con el fin de asegurar una aplicación rápida y precisa.

The Commission reiterated its offer of a quick and accurate solution to this issue through the provision of existing documentation.
La Comisión reiteró su oferta de una solución rápida y precisa de esta cuestión mediante el suministro de la documentación existente.

(a) Ensure that adequate procedures are in place to enable quick and accurate identification of trafficked persons and provide adequate training to law enforcement and other agencies that might come in contact with trafficked persons;
a) Se asegurarán de que se pongan en marcha los procedimientos adecuados para permitir una identificación rápida y precisa de las víctimas de la trata y ofrecerán formación a los organismos encargados de hacer cumplir la ley y otros organismos que puedan tener contacto con las víctimas;

Where States insist on having a hard copy, the Team recommends that as soon as they have received it, they authorize their financial institutions and other relevant bodies to check the electronic version of the List for changes so as to ensure quick and accurate implementation.
En cuanto a los Estados que insisten en disponer de una copia impresa, el Equipo recomienda que tan pronto la reciban autoricen a sus instituciones financieras y otros órganos pertinentes a que consulten la versión electrónica de la Lista para comprobar si se producen cambios, de modo que se logre una aplicación rápida y precisa.

In addition, the incumbent will have to assist the Legal Advisers in giving quick and accurate advice to the Witnesses Protection and Victims Participation Section on the Rules of Procedure and Evidence, other pertinent legal documents and all legal implications of the operations conducted by this Section.
Además, el titular tendrá que prestar asistencia a los asesores jurídicos en la preparación de asesoramiento rápido y preciso a la Sección de Protección de Testigos y Participación de las Víctimas sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba y otros documentos jurídicos pertinentes y sobre todas las repercusiones jurídicas de las operaciones que realice esa Sección.

As recalled by the Special Rapporteur on trafficking, the ability of victims to access the rights they are entitled to can only be ensured by their quick and accurate identification as victims.
Como recordó el Relator Especial sobre la trata de personas, la capacidad de las víctimas para acceder a los derechos que les corresponden sólo se puede garantizar mediante una identificación rápida y precisa como víctimas.

49. The Financial Services perform key functions for the Fund and is the focal point for all financial transactions in a rapidly changing banking environment that requires quick and accurate responses worldwide, attention to detail and in-depth technical knowledge.
La Sección de Servicios Financieros desempeña funciones clave para la Caja y es la dependencia de coordinación para todas las transacciones financieras en un entorno bancario que evoluciona rápidamente y que exige respuestas rápidas y precisas en todo el mundo, que se preste atención a los detalles y que se disponga de conocimientos técnicos sólidos.

You've gotta be quick and accurate.
Tienes que ser rápido y preciso.

It's imperative that we make a quick and accurate diagnosis.
Es imperativo que hagamos un diagnóstico rápido y preciso.

We therefore have two objectives: Find Jack Bauer, and make a quick and accurate assessment of the threat, if any, facing Senator Palmer.
Entonces, tenemos dos objetivos encontrar a Jack Bauer y hacer una evaluación rápida y precisa del posible peligro que corre el senador Palmer.

Spurgeon, became persuaded that it was possible to determine Shakespeare’s appearance from a careful reading of his text, and confidently announced (in Shakespeare’s Imagery and What It Tells Us) that he was “a compactly well-built man, probably on the slight side, extraordinarily well-coordinated, lithe and nimble of body, quick and accurate of eye, delighting in swift muscular movement. I suggest that he was probably fair-skinned and of
Spurgeon, de la Universidad de Londres, llegó a la conclusión de que era posible determinar el aspecto de Shakespeare mediante la atenta lectura de sus textos y anunció (en Skakespeare’s Imagery and Whay It Tells Us) con toda seguridad que el dramaturgo era «un hombre robusto y bien constituido, más bien delgado tal vez, con una extraordinaria coordinación, físicamente ágil y flexible, de vista rápida y precisa y muy dado a usar su veloz musculatura. Deduzco que su piel era probablemente clara y lozana, y que en su juventud variaba de tonalidad con facilidad en función de sus sentimientos y emociones».