Translation for "questions posed" to spanish

Questions posed

• preguntas planteadas

Translation examples

preguntas planteadas

The Secretary of the Committee responded to a question posed.
El Secretario de la Comisión responde a una pregunta planteada.

The Secretary responded to a question posed by the representative of Zambia.
El Secretario responde a una pregunta planteada por el representantes de Zambia.

The Executive Director responded to questions posed.
El Director Ejecutivo responde a las preguntas planteadas.

The Chairman responded to questions posed.
El Presidente responde a las preguntas planteadas.

The Controller responded to a question posed.
El Contralor responde a una pregunta planteada.

The Secretary of the Committee responded to questions posed.
El Secretario de la Comisión responde a las preguntas planteadas.

The representative of Canada responded to questions posed.
El representante del Canadá respondió a las preguntas planteadas.

The Controller responded to questions posed.
El Contralor responde a las preguntas planteadas.

The Controller and the Secretary of the Committee responded to questions posed.
El Contralor y el Secretario de la Comisión responden a las preguntas planteadas.

The Director of the Budget Division responded to questions posed
El Director de la División de Presupuesto responde a las preguntas planteadas.

45 years later, the questions posed by the so-called "Stanford prison experiment"
45 años después, la pregunta planteada por el llamado "Experimento de la cárcel de Stanford"

Mr. Swanson, there has been a question posed about when my relationship with Ben Wyatt ended.
Sr. Swanson, ha habido una pregunta planteada sobre cuándo terminó mi relación con Ben Wyatt.

And then goes on, "Well, I will not hazard an answer to the question posed on the cover of 'Time Magazine, ' after reading 'Human Sexual Response, ' I can confidently say even if God is not dead,
Y después continúa, "Bueno, no voy a aventurar una respuesta a la pregunta planteada en la portada de la revista Time, pero después de leer "Respuesta Sexual Humana", puedo decir confidencialmente que si Dios no está muerto,

so the question posed by many Shakespearean critics, including FR Leavis, TS Eliot, and others too grand to use their own first names, is, are Anthony and Cleopatra true tragic heroes, or are they too fault-ridden and laughable to be tragic?
...por lo que la pregunta planteada por muchos críticos de Shakespeare, incluyendo a FR Leavis, TS Eliot, y otros demasiado grandes para usar sus propios nombres de pila es ¿son Antonio y Cleopatra verdaderos héroes trágicos, o son demasiado falibles y ridículos para ser trágicos?

19 The survey included the following question, posed only to Muslims:
En el estudio se incluía la siguiente pregunta, planteada sólo a musulmanes:

He knew better than to answer any question posed in that saccharine voice.
Sabía que no debía responder a ninguna pregunta planteada con esa voz dulzona.

The compulsions were answers to the questions posed by the obsessions. Check the gas. Wash my hands.
Las compulsiones eran respuestas a las preguntas planteadas por las obsesiones. «Mira si has cerrado el gas. Lávate las manos.

refuses to acknowledge questions posed by any but those representing selves as “game-show” personnel (per G, N).
se niega a reconocer las preguntas planteadas por cualquiera excepto por aquellos que se presentan como personal del «programa» (según G.

A phone call to the hotel on the pretence of booking a room, and a few gentle questions posed to the gullible clerk who answered, had told him enough to figure out what had happened.
Una llamada telefónica al hotel con la excusa de reservar una habitación y unas pocas preguntas planteadas con amabilidad al crédulo empleado que contestó le habían dicho lo suficiente como para figurarse lo que había pasado.

In taking over, Morgan and Levine had been tasked with answering a big question posed by the people who ran Goldman Sachs: Why was Morgan Stanley growing so fast?
Al tomar el control de sus respectivos departamentos, a Morgan y a Levine se les encomendó la tarea de intentar responder a la gran pregunta planteada por los directivos de Goldman Sachs: ¿Por qué Morgan Stanley estaba creciendo tan rápidamente?

As for the question posed in this chapter’s title—How is a street prostitute like a department-store Santa?—the answer should be obvious: they both take advantage of short-term job opportunities brought about by holiday spikes in demand.
En cuanto a la pregunta planteada en el título de este capítulo —¿En qué se parece una prostituta de la calle a un Santa Claus de unos grandes almacenes?—, la respuesta debería ser obvia: los dos aprovechan las oportunidades de trabajo de corta duración ofrecidas por la mayor demanda en las fiestas.

Tolkien’s Ringwraiths, of course, answer all the questions posed, and also demonstrate once more that apparent mistakes or contradictions in old poems may simply indicate an understanding that the self-confident nineteenth- and twentieth-century dictionary compilers had not reached.
Los Ringwraiths [Espectros del Anillo] de Tolkien responden a todas las preguntas planteadas, naturalmente, y también demuestran una vez más que lo que parecen errores o contradicciones en los viejos poemas pueden indicar simplemente una falta de comprensión por parte de los recopiladores de diccionarios de los siglos XIX y XX, tan seguros de sí mismos.

“THERE IS NO DOUBT that biology, via evolution and genetics, has made men and women significantly different.”93 So concludes Wolpert’s book, in answer to the question posed by its UK and U.S. titles, Why Can’t a Woman Be More Like a Man?
«No cabe duda de que la biología, mediante la evolución y la genética, ha hecho que los hombres y las mujeres sean significativamente distintos.»93 He aquí la conclusión del libro de Wolpert que responde a la pregunta planteada en los títulos de sus ediciones del Reino Unido y Estados Unidos, Why Can’t a Woman Be More Like a Man?