Translation for "questions arising" to spanish

Questions arising

• preguntas que surgen
• preguntas que surjan

Translation examples

preguntas que surgen

We believe that the Informal Consultative Process complements the role of the meeting of States parties in dealing with questions arising out of the implementation of the Convention.
Consideramos que el Proceso abierto de consultas oficiosas complementa la función de las reuniones de los Estados partes a la hora de ocuparse de las preguntas que surgen de la aplicación de la Convención.

But I wish first to make a few general comments and to pose a few questions arising out of our current consideration of the report of the Security Council.
Pero antes deseo hacer algunos comentarios generales y plantear algunas preguntas que surgen del examen que estamos realizando del informe del Consejo de Seguridad.

That story, and above all the questions arising from it – the urgencies of change, of how change is possible, of the dangers that will beset it – stretch vastly beyond us.
Esa historia, y sobre todo las preguntas que surgen de ella —las urgencias del cambio, de cómo es posible lograrlo, y de los peligros que lo acechan— se prolonga ampliamente, más allá de nosotros.