Translation for "question of questions" to spanish

Question of questions

• pregunta de preguntas
• cuesti贸n de las cuestiones

Translation examples

pregunta de preguntas

On 30 September they were brought before the competent court and asked a number of questions, including questions on where they had been fishing and who owned the boats.
El 30 de septiembre fueron llevados ante el tribunal competente donde le formularon varias preguntas, incluidas preguntas acerca de dónde habían estado pescando y quién era el propietario de los buques.

During the course of the discussions, delegations expressed their views, on a question-by-question basis, on the various issues set out in the questionnaire on aerospace objects and the replies received.
Durante las deliberaciones, las delegaciones expresaron, procediendo pregunta por pregunta, su opinión acerca de las diversas cuestiones que figuraban en el cuestionario sobre los objetos aeroespaciales y en las respuestas recibidas.

Although some delegations expressed reservations about proceeding with consideration of the questionnaire or proceeding therewith on the question-by-question basis (see A/AC.105/763, para. 59, and annex I, paras. 6 and 7), the working group agreed that the questionnaire on aerospace objects and the comprehensive analysis of replies received could serve as a basis for future consideration of the subject.
Aunque algunas delegaciones opinaron que no hacía falta seguir examinando el cuestionario o analizándolo pregunta por pregunta (véase A/AC.105/763, párr. 59 y anexo I, párrs. 6 y 7), el Grupo de Trabajo convino en que el cuestionario sobre los objetos aeroespaciales y el análisis amplio de las respuestas recibidas podían servir de base para el examen futuro de este asunto.

What remains is not programmes of weapons of mass destruction but rather questions, mere questions about earlier programmes.
Lo que queda no son programas de armas de destrucción en masa sino preguntas, meras preguntas en torno a anteriores programas.

In this context, the State party recalls that whenever the author misunderstood a question, the question was repeated, and that moreover, the minutes of the hearings were read out and translated sentence by sentence and that the author confirmed them with his signature as being true to his statements.
A este respecto, el Estado Parte recuerda que, cada vez que el autor entendía mal una pregunta la pregunta se repetía, que, además, se dio lectura a las actas de las audiencias que fueron traducidas frase por frase, y que el autor confirmó con su firma la veracidad de sus declaraciones.

II. RESPONSES, QUESTION BY QUESTION
II. RESPUESTAS, PREGUNTA POR PREGUNTA

In the working group, while delegations considered the questionnaire and answers received on a question-by-question basis (see A/AC.105/639, annex I, paras. 14-21), the view was expressed that the questionnaire reflected the contradictions and uncertainties of the debate on the subject, that the questions were presented in an ambiguous manner, that it did not serve to clarify the issues and that it would revive the unproductive debate on the approach to the definition and delimitation of outer space.
En el Grupo de Trabajo, cuando las delegaciones examinaron pregunta por pregunta el cuestionario y las respuestas recibidas (véase A/AC.105/639, anexo I, párrs. 14 a 21), se expresó la opinión de que el cuestionario reflejaba las contradicciones e incertidumbres del debate anterior sobre el tema, que las cuestiones estaban planteadas de forma ambigua y que ello no contribuía a esclarecer el tema y podría resucitar el improductivo debate sobre el enfoque de la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.

Are these questions their questions?” No, no, no.
¿Son tus preguntas sus preguntas? No, no, no.

"Actually, I have a question." "A question?"
En realidad, tengo una pregunta. —¿Una pregunta? —Sí.

“Don’t answer my questions with questions.
- No contestes mis preguntas con preguntas.

Finally he found a question — the question.
Finalmente encontró una pregunta... la pregunta.

You answer my question with questions.
—Contesta usted a mi pregunta con preguntas.