Translation for "quench thirst" to spanish

Quench thirst

• saciar la sed
• apaga la sed
• calmando la sed

Translation examples

saciar la sed

On orders from their chief, the warriors stayed off a trade trail along the river, save twice when they slipped thither to quench thirst and lave their skin-plants.
Por órdenes de sus jefes, los guerreros se mantuvieron alejados de una carretera comercial que trascurría a lo largo del río, salvo dos veces en que tuvieron que entrar en ella para saciar su sed y lavar su piel.

apaga la sed

Alcohol isn’t the only thing that quenches thirst. It’s the sense-quenching component that baffles me.
El alcohol no es lo único que apaga la sed, lo que me desconcierta es el ingrediente que apaga los sentidos.