Translation examples
noun
Ambassador Antonio de Icaza was President of the Conference on Disarmament when I arrived and, during the courtesy meeting I had with him, we had occasion to praise the creative dialogue and we remembered - he who was from a great family of diplomats - the contribution his father had made to knowledge of the great Arab civilization, a contribution which is now hallowed through the choice of a poetic quatrain - he was also a great poet, Fernando Asís de Icaza - which is now to be found on the pediment of the Alhambra in Granada.
El Embajador Antonio de Icaza fue Presidente de la Conferencia de Desarme a mi llegada, y durante la entrevista de cortesía que yo tuve con él, tuvimos la ocasión de ensalzar el diálogo consultivo y rememorar la contribución que aportó su padre Fernando Asís de Icaza, fundador de una gran familia de diplomáticos, que también fue un gran poeta, al conocimiento de la gran civilización árabe, contribución que está hoy consagrada por la elección de un cuarteto poético, que se encuentra actualmente en el frontón de la Alhambra de Granada.
Nostradamus used different methods, to make his quatrains.
Nostradamus usó una variedad de métodos para obtener sus cuartetas.
Another quatrain is associated as part a detailed prediction.
Otra cuarteta ha estado ligada a esta como parte de una profecía más importante.
Centuries ago, I unearthed a quatrain from the tomb of a wise apothecary.
Hace siglos desenterré un cuarteto de la tumba de un sabio boticario.
Some had already provided in the quatrains of Nostradamus.
Según algunos, esto también parece haber sido anticipado en las cuartetas de Nostradamus.
then to put the very essence of everything into a single quatrain, a master quatrain that would be the key to all expression.
y luego, para concentrar la esencia de todo en una sola cuarteta, una cuarteta maestra que sería la llave de toda expresión.
But the rest of the Quatrain’s meaning remained a mystery.
Pero el resto de la cuarteta todavía era un misterio para mí.
“A translation of the first quatrain of the Anarch’s epitaph.
—Es una traducción del primer cuarteto del epitafio del Anarca.
Finally, the rest of the Quatrain made sense.
Finalmente, el resto de «La cuarteta» cobraba sentido:
It was between two amorous quatrain that they exchanged their first kiss.
Y fue entre dos cuartetas de amor cuando intercambiaron su primer beso.
I kept the Quatrain open in a window that was always on top.
Dejé abierta «La cuarteta» en una ventana que siempre quedaba en lo más alto.
opening quatrain of Art, 957. Potaynik; taynik (q.v.j.
primera cuarteta de Arte, 957. Potaynik, taynik (q. v.).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test